|
|
16.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Setări de sistem generale
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Configurări generale de sistem
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Tab-ul <guilabel>General</guilabel> oferă utilizatorilor posibilitatea de a schimba cele mai comune setări. Aici, setările nu pretind un volum mare de cunoștințe de sistem și de asemenea permit utilizatorilor configurarea sistemului pentru a avea aspectul dorit de fiecare.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fila <guilabel>General</guilabel> oferă utilizatorilor posibilitatea de a modifica cele mai obișnuite configurări. De obicei, configurările de aici nu necesită multe cunoștințe despre sistem și vă permit de asemenea configurarea sistemului pentru ca acesta să arate așa cum vă doriți.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Personal
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:110(title)
|
|
|
19.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Despre mine
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:113(term)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
Această secţiune conţine setări care îi permit utilizatorului să configureze informații cum ar fi parola, numele, email-ul, precum și posibilitatea de a schimba locația stocării fișierelor importante (ex. Suprafață de lucru, Pornire automată și Documente).
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Această secțiune conține opțiuni care îi permit utilizatorului să configureze informații cum ar fi parola, numele, email-ul, precum și posibilitatea de a schimba locația stocării fișierelor importante (ex. Birou, Pornire automată și Documente).
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Regional & Language
|
|
|
|
|
Setări regionale și limbă
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:123(term)
|
|
|
22.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
|
|
|
Această secțiune conține setări care îi permit utilizatorului să configureze informații cum ar fi setările regionale (ex. limba, setări numerice și de timp), corector ortografic precum și aranjamentul tastaturii.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:125(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accesibilitate
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:133(term)
|
|
|
24.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
|
|
|
|
|
Această secțiune conține setări care permit utilizatorului să configureze informații precum soneria, tastele modificator, filtrele de tastatură, acțiunile de activare, precum și combinaţiile de taste, toate acestea oferind facilități de accesibilitate îmbunătățite pentru utilizatorii cu astfel de necesități.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Aplicații standard
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Aplicații implicite
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
|
