|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Der Reiter <guilabel>Allgmein</guilabel> bietet die Möglichkeit die gebräuchlichsten Funktionen zu konfigurieren. Diese Einstellungsmöglichkeiten erfordern normalerweise nicht unbedingt viel Kenntnis des Systems und bieten dem Nutzer vor allem eine Möglichkeit das Aussehen des Systems nach seinem Geschmack einzurichten.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Der Reiter <guilabel>Allgmein</guilabel> bietet die Möglichkeit die gebräuchlichsten Funktionen zu konfigurieren. Diese Einstellungsmöglichkeiten erfordern normalerweise nicht unbedingt viel Kenntnis des Systems und bieten dem Nutzer vor allem eine Möglichkeit das Aussehen des Systems nach ihrem Geschmack einzurichten.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Personal
|
|
|
|
|
Persönliches
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:110(title)
|
|
|
19.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Persönliche Informationen
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:113(term)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
Dieser Bereich beinhaltet Einstellungsmöglichkeiten, die dem Nutzer erlauben Informationen wie Passwort, Name und Email anzupassen, sowie den Pfad zum Aufbewahrungsort wichtiger Dateien festzulegen (z.B. Desktop, Autostart und Dokumente).
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Regional & Language
|
|
|
|
|
Land/Region & Sprache
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:123(term)
|
|
|
22.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as regional settings (i.e., language, numeric and time), spell checker, as well as keyboard layout.
|
|
|
|
|
Die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Abschnitt erlauben dem Nutzer Informationen hinsichtlich der Regionaleinstellungen (z.B. Sprache, Zahlen und Zeit), die Rechtschreibprüfung, sowie das Tastaturschema anzupassen.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:125(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Zugangshilfen
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:133(term)
|
|
|
24.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as bell, modifier keys, keyboard filters, activation gestures, as well as keyboard hot keys all providing improved accessibility features for challenged users.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt bietet dem Nutzer Einstellungsmöglichkeiten für Signale, klebende Tasten, Tastenfilter, Aktivierungsgesten, sowie Tastenkombinationen, die behinderten Nutzern erweiterte Zugangshilfen bieten.
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:135(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Standard-Komponenten
|
|
Translated by
Christian Mangold
|
|
Reviewed by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
|
|
|
26.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as default email client, text editor, instant messenger, terminal emulator, and web browser.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt ermöglicht dem Nutzer die Konfiguration von Komponenten wie zum Beispiel Mail-Client, Text Editor, Instant Messenger, Terminal Emulator und dem Web-Browser.
|
|
Translated and reviewed by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:146(para)
|
