|
|
5.
|
|
|
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
|
|
|
Es steht Ihnen frei, den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation im Rahmen dieser Lizenzbedingungen zu verändern, zu erweitern und zu verbessern. Alle davon abstammenden Werke müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Sie dürfen den Quelltext der Ubuntu-Dokumentation unter den Bedingungen dieser Lizenz ändern, erweitern oder verbessern. Alle Bearbeitungen müssen unter dieser Lizenz veröffentlicht werden.
|
|
|
Suggested by
Marcus Asshauer
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:6(para)
|
|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Der Reiter <guilabel>Allgmein</guilabel> bietet die Möglichkeit die gebräuchlichsten Funktionen zu konfigurieren. Diese Einstellungsmöglichkeiten erfordern normalerweise nicht unbedingt viel Kenntnis des Systems und bieten dem Nutzer vor allem eine Möglichkeit das Aussehen des Systems nach seinem Geschmack einzurichten.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Der Reiter <guilabel>Allgmein</guilabel> bietet die Möglichkeit die gebräuchlichsten Funktionen zu konfigurieren. Diese Einstellungsmöglichkeiten erfordern normalerweise nicht unbedingt viel Kenntnis des Systems und bieten dem Nutzer vor allem eine Möglichkeit das Aussehen des Systems nach ihrem Geschmack einzurichten.
|
|
|
Suggested by
Tscheesy
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Lang
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Michael Pfeiffer https://launchpad.net/~michael-pfeiffer |
|
|
Suggested by
Thomas Lang
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Michael Pfeiffer https://launchpad.net/~michael-pfeiffer
Launchpad Contributions:
Bastian Holst https://launchpad.net/~bastianholst
Christian Mangold https://launchpad.net/~neversfelde
Florian Reinhard https://launchpad.net/~freinhard
Grizzly https://launchpad.net/~sven-witterstein
Keruskerfuerst https://launchpad.net/~arminmohring
Marcus Asshauer https://launchpad.net/~mcas
Thomas Lang https://launchpad.net/~thht
Tscheesy https://launchpad.net/~tscheesy |
|
|
Suggested by
Rich Johnson
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:0(None)
|
