Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
181190 of 190 results
181.
<application>Wireshark</application> is a network traffic analyzer, or "sniffer", used to capture packets off the wire while decoding numerous protocols. More information can be found on the <application>Wireshark</application> website located at <ulink url="http://www.wireshark.org/"/>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1281(para)
182.
<application>Wireshark</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1298(para)
183.
EtherApe
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1298(title)
184.
<application>EtherApe</application> graphically displays network activities. Active hosts are shown as circles of varying size, and the traffic among them is shown as lines of varying width. <application>EtherApe</application> is a <application>GNOME</application> application and requires the <application>GNOME</application> libraries. These libraries will automatically be installed and configured for you if you decide to use <application>EtherApe</application>. More information can be found on the <application>EtherApe</application> website located at <ulink url="http://etherape.sourceforge.net"/>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1300(para)
185.
<application>EtherApe</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1321(para)
186.
Guarddog
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1322(title)
187.
Novice to intermediate users who are not experts in <acronym>TCP/IP</acronym> networking and security
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1329(para)
188.
Those users who don't want the hassle of dealing with cryptic shell scripts and ipchains or iptables parameters.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1336(para)
189.
<application>Guarddog</application> is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: <placeholder-1/> More information can be found on the <application>Guarddog</application> website located at <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1324(para)
190.
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:1355(para)
181190 of 190 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Siu Ming.