Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3443 of 191 results
34.
A gateway address is also known as the default gateway. The gateway serves as an access point to another network and a majority of the times would be your service provider in order to gain access to the Internet. A gateway <acronym>IP</acronym> address looks the same as an <acronym>IP</acronym> address.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:171(para)
35.
Netmask
Mască reţea
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in network/C/network.xml:183(title)
36.
A netmask address, or subnet mask, is an address that allows the splitting of a large network into small subnetworks.
O mască de reţea, sau mască subnet, este o adresă care dă posibilitatea de împărţire în reţele mai mici a unei reţele mari.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in network/C/network.xml:185(para)
37.
<acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym> Address
Adresă <acronym>DNS</acronym><acronym>IP</acronym>
Translated and reviewed by Andrei Andrei
Located in network/C/network.xml:194(title)
38.
<acronym>DNS</acronym> (Domain Name System) translates domain names as well as computer hostnames to <acronym>IP</acronym> addresses. This is the system that will translate www.kubuntu.org into the websites actual <acronym>IP</acronym> address.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:196(para)
39.
Host name
Nume gazdă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in network/C/network.xml:206(title)
40.
The host name is the physical, unique name of your computer. A valid hostname consists of <acronym>ASCII</acronym> letters "a" through "z", digits "0" through "9", and the hyphen (-). It can consist of any combination of the previous allowed characters.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:208(para)
41.
Establishing a connection
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:220(title)
42.
Establishing a connection depends on various things. Are you connecting directly to the Internet utilizing a modem whether it be a <acronym>DSL</acronym> modem or a dial-up modem? Do you have broadband access and have a router or a system providing Internet sharing? Are you using Ethernet or wireless network connection? <acronym>DHCP</acronym> or static? These are just a few of the variables that need to be researched and understood prior to moving on and possibly causing more problems now or later on.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:222(para)
43.
There are multiple ways of connecting to a network or the Internet however only three main topics will be covered. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:232(para)
3443 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Dan Telecan, Delia Halici, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici.