|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
Una version de la licéncia es disponibla aicí [nbsp]: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licence Creative Commons ShareAlike </ulink> (la version occitana pòt èsser <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.oc/">consultada en linha</ulink>). |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e los membres del projècte de documentacion d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Lo projècte de documentacion d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
docs/network/C/network.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
|
|
|
|
|
Aqueste capitol conten d'informacions sus l'utilizacion de las rets amb Kubuntu. Los subjèctes que desvolopa comprenon la connexion a internet tot coma la connexion e lo partiment de fichièrs entre los sistèmas Windows e Mac e Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:18(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to networking in Kubuntu
|
|
|
|
|
Introduccion a la ret jos Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:28(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
La mesa en ret dins Kubuntu es venguda fòrça mai simpla per totes los utilizaires. L'epòca ont se configurava per linha de comanda es practicament acabada. Una majoretat dels utilizaires aurà pas jamai a utilizar la linha de comanda al moment del parametratge de lor connexion per partejar de fichièrs entre ordenadors o d'accedir a internet. Pr'aquò, demòra per eles qu'an pas de material encara certificat o compatible Linux la possibilitat d'aportar de modificacions en linha de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
14.
|
|
|
New in Kubuntu 8.04 is <application>KNetworkManager</application>. <application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:47(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
|
D'unes utilizaires voldràn far mai que surfar sus internet o legir de corrièls, coma per exemple partejar de fichièrs amb un ordenador Windows o Mac. Jos Kubuntu, configurar una ret Windows es una causa fòrça aisida, que necessitarà pas dins lo pieger dels cases qu'un usatge menor de la linha de comanda.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
|
Determinar vòstres periferics de ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
