|
|
181.
|
|
|
<application>Wireshark</application> is a network traffic analyzer, or "sniffer", used to capture packets off the wire while decoding numerous protocols. More information can be found on the <application>Wireshark</application> website located at <ulink url="http://www.wireshark.org/"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1281(para)
|
|
|
182.
|
|
|
<application>Wireshark</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1298(para)
|
|
|
183.
|
|
|
EtherApe
|
|
|
|
|
EtherApe
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1298(title)
|
|
|
184.
|
|
|
<application>EtherApe</application> graphically displays network activities. Active hosts are shown as circles of varying size, and the traffic among them is shown as lines of varying width. <application>EtherApe</application> is a <application>GNOME</application> application and requires the <application>GNOME</application> libraries. These libraries will automatically be installed and configured for you if you decide to use <application>EtherApe</application>. More information can be found on the <application>EtherApe</application> website located at <ulink url="http://etherape.sourceforge.net"/>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1300(para)
|
|
|
185.
|
|
|
<application>EtherApe</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1321(para)
|
|
|
186.
|
|
|
Guarddog
|
|
|
|
|
Guarddog
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1322(title)
|
|
|
187.
|
|
|
Novice to intermediate users who are not experts in <acronym>TCP/IP</acronym> networking and security
|
|
|
|
|
Los utilizaires novicis o intermediaris que son pas d'expèrts en rets <acronym>TCP/IP</acronym> e en seguretat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1329(para)
|
|
|
188.
|
|
|
Those users who don't want the hassle of dealing with cryptic shell scripts and ipchains or iptables parameters.
|
|
|
|
|
Los utilizaires que vòlon pas s'embarrassar amb d'escripts shell abscons e de paramètres ipchains o iptables.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1336(para)
|
|
|
189.
|
|
|
<application>Guarddog</application> is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: <placeholder-1/> More information can be found on the <application>Guarddog</application> website located at <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
|
|
|
|
|
<application>Guarddog</application> es un utilitari de configuracion de parafuòc per KDE. Es destinat a doas categorias d'utilizaires: <placeholder-1/> Trobaretz mai d'informacions (en anglés) sul site Internet de <application>Guarddog</application> a l'adreça seguenta [nbsp]: <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/> |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1324(para)
|
|
|
190.
|
|
|
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
|
|
|
|
|
<application>Guarddog</application> es pas installat per defaut sus Kubuntu. Son installacion se fa aisidament amb <application>Adept</application>. Per mai d'informacions sus l'installacion d'aplicacions suplementàrias, consultatz lo document <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Apondre d'aplicacions</ulink> document.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:1355(para)
|
