Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
PPPoE ADSL Modem Installation
|
|
| 2009-12-05 |
Installacion d'un modèm ADSL PPPoE
|
|
| 102. |
Confirm that your Ethernet card is detected.
|
|
| 2009-12-05 |
Confirmatz que vòstre carta Ethernet es detectada.
|
|
| 113. |
USB ADSL Modem Installation
|
|
| 2009-12-05 |
Installacion d'un modèm ADSL USB
|
|
| 115. |
Dial-Up
|
|
| 2009-12-05 |
RTC
|
|
| 116. |
Software Modems
|
|
| 2009-12-05 |
Modèms logicials
|
|
| 118. |
Hardware Modems
|
|
| 2009-12-05 |
Modèms materials
|
|
| 122. |
Winmodem Installation
|
|
| 2009-12-05 |
Installacion d'un Winmodem
|
|
| 129. |
Hardware Modem Installation
|
|
| 2009-12-05 |
Installacion d'un modèm material
|
|
| 133. |
Using KPPP
|
|
| 2009-12-05 |
Utilizacion de KPPP
|
|
| 135. |
Using WvDial
|
|
| 2009-12-05 |
Utilizacion de WvDial
|
|
| 138. |
ERROR
|
|
| 2009-12-05 |
ERROR
|
|
| 145. |
Using pppconfig with pon & poff
|
|
| 2009-12-05 |
Utilizacion de pppconfig amb pon & poff
|
|
| 148. |
Network sharing
|
|
| 2009-12-05 |
Partiment de ressorsas en ret
|
|
| 149. |
Samba
|
|
| 2009-12-05 |
Samba
|
|
| 151. |
NFS
|
|
| 2009-12-05 |
NFS
|
|
| 153. |
ZeroConf
|
|
| 2009-12-05 |
ZeroConf
|
|
| 160. |
ZeroConf Networking
|
|
| 2009-12-05 |
Mesa en ret ZeroConf
|
|
| 162. |
ZeroConf Configuration
|
|
| 2009-12-05 |
Configuracion de ZeroConf
|
|
| 164. |
Select <guilabel>Network Settings</guilabel>.
|
|
| 2009-12-05 |
Seleccionatz <guilabel>Configuracion de las Rets</guilabel>.
|
|
| 167. |
Accessing network shares
|
|
| 2009-12-05 |
Accès als partiments de ret
|
|
| 171. |
Networking Applications
|
|
| 2009-12-05 |
Aplicacions de la ret
|
|
| 173. |
KNetworkManager
|
|
| 2009-12-05 |
KNetworkManager
|
|
| 174. |
Wired Ethernet (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)
|
|
| 2009-12-05 |
Ret filara (<acronym>IEEE</acronym> 802.3)
|
|
| 175. |
Wireless Ethernet (<acronym>IEEE</acronym> 802.11): Unencrypted, WEP, WPA (Personal and Enterprise)
|
|
| 2009-12-05 |
Ret sens fial (<acronym>IEEE</acronym> 802.11) : Pas Chifrada, WEP, WPA (per utilizacion personala o en entrepresa )
|
|
| 176. |
Virtual Private Network (<acronym>VPN</acronym>): <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application>
|
|
| 2009-12-05 |
Ret privada virtuala (<acronym>VPN</acronym>) : <application>OpenVPN</application>, <application>VPNC</application>
|
|
| 177. |
Dial-Up (<acronym>PPP</acronym>)
|
|
| 2009-12-05 |
RTC (<acronym>PPP</acronym>)
|
|
| 180. |
Wireshark
|
|
| 2009-12-05 |
Wireshark
|
|
| 183. |
EtherApe
|
|
| 2009-12-05 |
EtherApe
|
|
| 186. |
Guarddog
|
|
| 2009-12-05 |
Guarddog
|
|
| 187. |
Novice to intermediate users who are not experts in <acronym>TCP/IP</acronym> networking and security
|
|
| 2010-01-14 |
Los utilizaires novicis o intermediaris que son pas d'expèrts en rets <acronym>TCP/IP</acronym> e en seguretat.
|
|
| 188. |
Those users who don't want the hassle of dealing with cryptic shell scripts and ipchains or iptables parameters.
|
|
| 2010-01-14 |
Los utilizaires que vòlon pas s'embarrassar amb d'escripts shell abscons e de paramètres ipchains o iptables.
|
|
| 189. |
<application>Guarddog</application> is a firewall configuration utility for KDE. It is aimed at two groups of users: <placeholder-1/> More information can be found on the <application>Guarddog</application> website located at <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>.
|
|
| 2010-01-14 |
<application>Guarddog</application> es un utilitari de configuracion de parafuòc per KDE. Es destinat a doas categorias d'utilizaires: <placeholder-1/> Trobaretz mai d'informacions (en anglés) sul site Internet de <application>Guarddog</application> a l'adreça seguenta : <ulink url="http://www.simonzone.com/software/guarddog/"/>
|
|
| 190. |
<application>Guarddog</application> isn't installed initially with Kubuntu. Installation is easy using <application>Adept</application>. For more information on installing extra applications with Kubuntu, please see the <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document.
|
|
| 2010-01-14 |
<application>Guarddog</application> es pas installat per defaut sus Kubuntu. Son installacion se fa aisidament amb <application>Adept</application>. Per mai d'informacions sus l'installacion d'aplicacions suplementàrias, consultatz lo document <ulink url="help:/kubuntu/add-applications/">Apondre d'aplicacions</ulink> document.
|
|
