Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “network”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
47 of 191 results First • • • Last
47.
Ethernet adapters are the most common types of networking interfaces in use today. Ethernet is physically connected with a cable to either your broadband modem, router or switch, or another <acronym>PC</acronym>. The most common type of cable in use is know as Category-5 (<acronym>CAT</acronym>-5). It looks similar to the typical telephone cable, but instead of four wires inside the cable there are eight. For an example of what a <acronym>CAT</acronym>-5 cable looks like, please review <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Cat-5"/>.
イーサネットアダプタは現在使われている最も一般的なタイプのネットワークインターフェイスです。イーサネットはブロードバンドモデム、ルータやスイッチ、他の <acronym>PC</acronym> に物理的にケーブルで接続されます。使われている最も一般的なタイプのケーブルはカテゴリ5 (<acronym>CAT</acronym>-5) として知られています。それは典型的な電話ケーブルと似ていますが、ケーブル内に4本の線の代わりに8本あります。<acronym>CAT</acronym>-5 ケーブルの見本については、<ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Cat-5"/> を参照してください。
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
Located in network/C/network.xml:268(para)
47 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.