Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5261 of 191 results
52.
Network Settings
ネットワーク設定
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in network/C/network.xml:294(guilabel)
53.
From within the <guilabel>Network Connection</guilabel> window there is a tab named <guilabel>Network Interfaces</guilabel>. Hopefully you will see your adapter labeled something like <guilabel>eth0</guilabel>. If there is an issue with the card or the settings, usually the system will automatically disable the card. If the card is disabled, you will see <guilabel>X Disabled</guilabel> under the <guilabel>State</guilabel> column. To enable the device, simply press the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> at the bottom of the window. This will open a password dialog in which you enter your username's password. Once you have entered this mode, simply press the <guibutton>Enable Interface</guibutton> button. If there are issues enabling the device, you will be notified with an error. To see the settings of this device, press the <guibutton>Configure Interface...</guibutton> button. The window that opens will allow you to manually configure your network settings to match your network.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:298(para)
54.
Command line based troubleshooting and settings
コマンドラインベースのトラブルシューティングと設定
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in network/C/network.xml:320(title)
55.
System
システム
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in network/C/network.xml:327(guisubmenu)
56.
Konsole (Terminal Program)
Konsole (ターミナルプログラム)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in network/C/network.xml:336(guimenuitem)
57.
The main file that the user will be working with is <filename>/etc/network/interfaces</filename>. A typical default <filename>interfaces</filename> file will look similar to the following:
ユーザが主に扱うと思われるファイルは <filename>/etc/network/interfaces</filename> です。典型的なデフォルトの <filename>interfaces</filename> ファイルの中身は次のようなものでしょう:
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
Located in network/C/network.xml:332(para)
58.
/etc/network/interfaces
/etc/network/interfaces
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in network/C/network.xml:338(filename)
59.

auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0
iface eth0 inet dhcp

auto eth1
iface eth1 inet dhcp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

auto lo
iface lo inet loopback

auto eth0
iface eth0 inet dhcp

auto eth1
iface eth1 inet dhcp
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in network/C/network.xml:339(programlisting)
60.
KNetworkManager Warning
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:350(title)
61.
If you are planning on using <application>KNetworkManager</application> it is advised that you <emphasis role="bold">DO NOT</emphasis> edit <filename>/etc/network/interfaces</filename> unless it is necessary to get your network connection working. If you do manually edit your <filename>/etc/network/interfaces</filename> then <application>KNetworkManager</application> will not work.
(no translation yet)
Located in network/C/network.xml:351(para)
5261 of 191 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Yojiro Kawamata, Yuji Kaneko.