|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on general networking with Kubuntu. Topics covered include connecting to the internet as well as connecting and sharing files between a Windows or Mac system and Kubuntu.
|
|
|
|
|
Tässä kappaleessa kerrotaan perusasiat Kubuntun verkkokäytöstä. Oppaassa kerrotaan Internetiin yhdistämisestä aina tiedostojen jakamiseen Windows-, Mac- ja Kubuntu-koneiden välillä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:18(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to networking in Kubuntu
|
|
|
|
|
Johdanto verkkojen käyttöön Kubuntussa
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:28(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Networking in Kubuntu has gotten much easier for everyone. The days of configuring your settings via the command line are almost gone completely. A majority of users will never have to use the command line when configuring their network settings in order to share files between PCs or to gain access to the Internet. There are those select few who might be utilizing hardware that is not Linux certified as of yet. For those, there might be the possibility of making changes via the command line.
|
|
|
|
|
Verkkojen käyttö Kubuntussa on entistä helpompaa kaikille. Päivät, jolloin säädit verkkoasetuksia komentoriviltä, ovat lähes täysin taaksejääneet. Valtaosa käyttäjistä ei milloinkaan joudu kohtaamaan komentoriviä, ei edes tehdessään verkkoasetuksia tiedostojen ja verkkoyhteyden jakamiseksi tietokoneiden välillä. Joskus näissä vaaditaan laitteistoa, joka ei vielä toimi kunnolla Linuxin kanssa. Näille laitteille täytyy ehkä tehdä joitain asetuksia komentoriviltä.
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:30(para)
|
|
|
14.
|
|
|
New in Kubuntu 8.04 is <application>KNetworkManager</application>. <application>KNetworkManager</application> makes connecting and managing your connections a snap. Whether you are using a wired (Ethernet) connection or a wireless connection, <application>KNetworkManager</application> can monitor for connects and disconnects, locates wireless access points, and manages your wireless encryption (see <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
|
|
|
Kubuntu 8.04:n uutuus on <application>KNetworkManager</application>. <application>KNetworkManager</application> tekee yhdistämisen ja verkon hallinnan helpoksi. Käytätpä lankaverkkoa (Ethernet) tai langatonta yhteyttä, <application>KNetworkManager</application> valvoo yhtyksiä ja niiden katkeamisia, hakee langattomia verkkoasemia ja hallinnoi langattoman verkkosi salausta. (katso <xref linkend="network-apps-knetworkmanager"/>).
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:47(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Some users will want to do more than surf the Internet or read Email such as sharing files between a Windows PC or a Mac. Setting up Kubuntu on a Windows network is a very simple task and at most will only require very minor command line usage.
|
|
|
|
|
Jotkut käyttäjät haluavat enemmän kuin vain surffata Internetissä ja lukea sähköpostia, he esimerkiksi jakavat tiedostoja Windows- ja Mac-tietokoneiden kanssa. Kubuntun liittäminen Windows-verkkoon on helppoa ja vaatii yleensä vain vähän komentorivin käyttöä.
|
|
Translated by
Juksu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:48(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Determining your network hardware
|
|
|
|
|
Verkkolaitteiden tunnistaminen
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:56(title)
|
|
|
17.
|
|
|
If you are having issues connecting to your network or the Internet, the first thing you need to do is locate the model of the network device you are using. To do so, unfortunately you will have to use the command line at this time. To get to the command line in Kubuntu, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo>. This will open up a pop-up called <application>Katapult</application>. Enter the word <userinput>konsole</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. You will notice that once <application>Konsole</application> opens, you will see something similar to <prompt>username@hostname:~$</prompt>. Here you will type <userinput>lspci</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. Locate your network hardware information, you will need this for the upcoming sections, especially for wireless cards.
|
|
|
|
|
Jos sinulla on ongelmia verkkoyhteyden muodostamisessa, selvitä ensin 
verkkolaitteesi merkki ja malli. Valitettavasti sinun on nyt turvauduttava komentoriviin.
Käynnistä komentorivi valitsemalla <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Välilyönti
</keycap></keycombo>. Tämä käynnistää <application>Katapultin</application>. Kirjoita
<userinput>konsole</userinput> ja paina <keycap>Enteriä</keycap>. Kun <application>Konsole
</application> käynnistyy, näet muotoa <prompt>käyttäjä@konenimi:~$</prompt>-olevan tekstin.
Kirjoita nyt komento <userinput>lspci</userinput> ja paina <keycap>Enteriä</keycap>. Etsi listalta tiedot verkkokolaitteistasi. Tarvitset näitä tietoja myöhemmin etenkin jos sinulla on langaton verkkokortti. |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:65(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Common network settings
|
|
|
|
|
Yleiset verkkoasetukset
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:77(title)
|
|
|
19.
|
|
|
A majority of connection settings can be changed from within the <guilabel>Network Settings</guilabel> section of System Settings. To access the Network Settings, go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then select <guilabel>Network Settings</guilabel> at the lower left of the window.
|
|
|
|
|
Suurin osa verkkoasetuksista voidaan tehdä käyttäen Järjestelmän asetukset -sovelluksen <guilabel>Verkkoasetukset</guilabel>-osiota. Käynnistä Järjestelmän asetukset valitsemalla <menuchoise><guimenu>K-valikko</guimenu><guimenuitem>Järjestelmän asetukest</guimenuitem></menuchoise> ja valitse ikkunan vasemmasta alareunasta <guilabel>Verkkoasetukset</guilabel>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:87(para)
|
|
|
20.
|
|
|
No matter the connection you are using, the network settings will usually be configured the same. Most users are probably familiar with Windows networking and seeing terms such as <acronym>IP</acronym> address, gateway address, netmask address, and <acronym>DNS</acronym> addresses. They are still the same in Kubuntu however there are two extra settings that are common with Linux systems, network address and broadcast address however these extra settings are not necessary for basic home networking and connecting to the Internet.
|
|
|
|
|
Riippumatta käyttämästäsi yhteystavasta, verkkoasetukset tehdään yleensä samalla tavalla. Useimmat käyttäjät tuntevat Windowsin verkkoasetukset ja ovat törmänneet moniin termeihin kuten <acronym>IP</acronym>-osoitteeseen, yhteyskäytävän osoitteisiin, verkkomaskeihin ja <acronym>DNS</acronym>-palvelimiin. Kaikki nämä ovat samoja Kubuntussa, mutta lisäksi Kubuntussa on muutama ylimääräinen asetus jotka ovat tyypillisiä Linux-järjestelmälle: verkko-oosite ja broadcast-osoite. Nämä asetukset eivät kuitenkaan ole tärkeitä kotiverkossa ja yhdistettäessä Internettiin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:91(para)
|
