|
|
33.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC 是自由无损音频编码译码器。它可以把音频文件压缩 50% 以上而不从音频流中删除任何信息。关于该格式的更多信息，请参见位于 sourceforge.net 上的 <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC 主页</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Yu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav是一种未压缩的音频格式，可以压缩为OGG Vorbis或者你自己喜欢的一种格式。压缩之前，它通常用在Audacity这样的应用程序上。
|
|
Translated and reviewed by
Chen Yu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>K3b</application>能够把音频文件抓取为以下格式：<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:162(para)
|
|
|
36.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format by using the lame encoder. Install the <application>lame</application> to enable recording to the <acronym>MP3</acronym> protocol. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help with installing applications.
|
|
|
|
|
你也可以将音频CD的内容通过lame编码器来保存为非自由的<emphasis role="strong">MP3</emphasis>格式。安装<application>lame</application>以启用<acronym>MP3</acronym> 录制功能。清参见<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">添加程序</ulink>以获得更多关于安装软件的帮助。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:193(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Playing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
播放和组织音乐文件
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:204(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Kubuntu does not directly support the <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format, because it is restricted by patents and proprietary rights. Instead Kubuntu supports the <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> format out of the box, a completely free, open and non-patented format. Ogg Vorbis files also sound better then MP3 files of the same file size and are supported by many popular music players (a list of players is <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>).
|
|
|
|
|
Kubuntu不直接支持<emphasis role="strong">MP3</emphasis>格式，因为它受限于专利权和正当所有者。放弃它取而代之的是<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis>格式，一个全完自由、开放、没有专利权的格式。Ogg Vorbis也比同尺寸的MP3文件声音效果好，也被许多流行的音乐播放器支持（这里有一个播放器的列表： <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>）
|
|
Translated and reviewed by
Chen Yu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:206(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be located in the Ubuntu community documentation at <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>.
|
|
|
|
|
通过安装MP3支持（详见<xref linkend="codecs"/>），你仍然可以播放旧的MP3文件。关于其他格式，比如Windows Media Audio （wma/wmv）和其他专有格式的说明，请参阅位于<ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>的Ubuntu社区文档。
|
|
Translated by
TaoFei
|
|
Reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:217(para)
|
|
|
40.
|
|
|
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok Audio -Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Kubuntu系统默认音乐播放器是<application>Amarok</application>，这是个类似<application>iTunes</application>的音乐管理和回放程序。首次运行<application>Amarok</application>时，它会扫描你主目录中其支持的所有音乐文件并加入数据库。开启<application>Amarok</application>，去<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>多媒体</guisubmenu><guimenuitem>Amarok - 音频播放器</guimenuitem></menuchoice>。
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Amarok</application> has an inbuilt ID3 tag editor that can edit the metadata on your OGG and other music files. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application>内建ID3编辑器，可以对OGG中的元数据和其他音乐文件进行编辑。详见<ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>。
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:234(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Using your iPod
|
|
|
|
|
使用你的iPod
|
|
Translated and reviewed by
TaoFei
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:242(title)
|
