|
|
31.
|
|
|
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
|
|
|
|
|
İşlem tamamlandıktan sonra <application>K3b</application>'yi kapatabilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Ali KIBICI
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:155(para)
|
|
|
32.
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis yüksek kalitede ses sıkıştıran tipik bir sıkıştırma formatıdır ve mp3'den daha fazla sıkıştırma sağlar. Daha fazla bilgi için <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis web sayfasına</ulink> bakın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:166(para)
|
|
|
33.
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC, Free Lossless Audio Codec (Özgür Kayıpsız Ses Kodeki)dir. Bu kodek, ses dosyalarının içeriğindeki hiçbir bilgiyi silmeden %50 oranında sıkıştırma yapar. Bu format hakkında daha fazla bilgi için, sourgeforge.net'deki <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC ana sayfası</ulink>na veya <ulink url="http://tr.wikipedia.org/wiki/FLAC">Vikipedi FLAC </ulink> maddesine bakın.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
|
|
|
34.
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
|
|
|
|
|
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav sıkıştırılmamış ses formatıdır. OGG Vorbis veya seçeceğin uygun bir kodekle sıkıştırılabilir. Audacity gibi uygulamalarda sıkıştırmadan önce ses ile çalışılırken sık sık kullanılır.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:184(para)
|
|
|
35.
|
|
|
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:162(para)
|
|
|
36.
|
|
|
You can also extract CD audio files to the proprietary non-free <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format by using the lame encoder. Install the <application>lame</application> to enable recording to the <acronym>MP3</acronym> protocol. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help with installing applications.
|
|
|
|
|
Ayrıca lama kod çözücüyü kullanarak CD ses dosyalarını tescilli, özgür olmayan <emphasis role="strong">MP3</emphasis> biçimine dönüştürebilirsin. <acronym>MP3</acronym> protokol kaydına izin vermesi için <application>lame</application>yi yükleyin. Uygulama yükleme esnasında yardım almak için <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications (Uygulama Ekleme)</ulink>ye müracaat ediniz.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:193(para)
|
|
|
37.
|
|
|
Playing and Organizing Music Files
|
|
|
|
|
Müzik Dosyalarını Oynatmak ve Düzenlemek
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:204(title)
|
|
|
38.
|
|
|
Kubuntu does not directly support the <emphasis role="strong">MP3</emphasis> format, because it is restricted by patents and proprietary rights. Instead Kubuntu supports the <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> format out of the box, a completely free, open and non-patented format. Ogg Vorbis files also sound better then MP3 files of the same file size and are supported by many popular music players (a list of players is <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">here</ulink>).
|
|
|
|
|
Kubuntu doğrudan <emphasis role="strong">MP3</emphasis> biçimini desteklemez çünkü MP3 patentler ve telif hakları tarafından sınırlandırılmıştır. Bunun yerine Kubuntu aynı gruptan olan tamamiyle ücretsiz, açık ve patentsiz bir biçim olan <emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis>'i destekler. Ogg Vorbis dosyaları aynı dosya boyutundaki MP3 dosyalardan da daha iyi ses çıkarır ve çoğu yaygın müzik oynatıcıları (oynatıcıların bir listesi <ulink url="http://wiki.xiph.org/index.php/PortablePlayers">burada</ulink>) tarafından desteklenir.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:206(para)
|
|
|
39.
|
|
|
You can still play your old MP3 files by installing MP3 support (see <xref linkend="codecs"/>). Instructions for other formats, such as Windows Media Audio (wma/wmv) and other patent encumbered formats can be located in the Ubuntu community documentation at <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/>.
|
|
|
|
|
MP3 desteği yükleyerek (<xref linkend="codecs"/>) eski MP3 dosyalarınız hala oynatabilirsiniz. Windows Media Audio (wma/wmv) ve diğer patent korumalı biçimlerle ilgili komutlar Ubuntu komünite dökümantasyonunda <ulink url="http://help.ubuntu.com/community/RestrictedFormats"/> adresinde bulunabilir.
|
|
Translated by
Orhan BALCI
|
|
Reviewed by
afterlife
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:217(para)
|
|
|
40.
|
|
|
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok Audio -Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
|
