Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 120 results
21.
The K3b ripping button
K3b dönüştürme düğmesi
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:96(para)
22.
Press the <guibutton>CD Ripping</guibutton> button. <placeholder-1/>
<guibutton>CD Ripping</guibutton> button. <placeholder-1/>e bas.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:86(para)
23.
No MP3 Support by Default
Varsayılan Olarak MP3 Desteği Yok
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:111(title)
24.
The <acronym>MP3</acronym> protocol is a restricted protocol. In order to utilize it with <application>K3b</application>, please refer to the information at the end of this procedure.
<acronym>MP3</acronym> protokolü is a kısıtlı bir protokoldur. Normalde onu<application>K3b</application> ile kullanmak için lütfen prosedürün sonundaki bilgilere bak.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:112(para)
25.
<guilabel>Options</guilabel> - provides settings for filetype (Wave, MP3, Flac, and Ogg-Vorbis), destination directory, and other options. <placeholder-1/>
<guilabel>Seçenekler</guilabel> - (Wave, MP3, Flac, and Ogg-Vorbis) gibi dosya türleri, hedef dizin ve diğer seçenekler için ayarlara müsaade eder. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:108(para)
26.
<guilabel>File Naming</guilabel> - provides settings for file naming pattern, playlist pattern, as well as the ability to remove blanks with a user configurable character.
<guilabel>Dosya Adlandırma</guilabel> - dosya isimlendirme, çalma listesi ayarlarını sağlar
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:122(para)
27.
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides settings for paranoia, read retries, and others.
<guilabel>Gelişmiş</guilabel> - aşırı kuşkuculuk, okuma girişleri ve diğerleri için ayar sağlar.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:130(para)
28.
Inside the <guilabel>CD Ripping</guilabel> window you are provided with many options. <placeholder-1/>
<guilabel>CD Ripping</guilabel> penceresin içinde birçok seçenekler mevcuttur. <placeholder-1/>
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
29.
Select the <guilabel>Filetype</guilabel> from the <guilabel>Options</guilabel> tab. To the right of the filetype is a blue gear, select that for advanced settings for the filetype selected.
<guilabel>Seçenekler</guilabel> sekmesinde <guilabel>Dosya türü</guilabel> nü seç. Dosya türünün yanındaki mavi çark, seçilmiş dosya türü için gelişmiş ayarlar sunar.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(para)
30.
Once all settings are complete press the <guibutton>Start Ripping</guibutton> button.
Tüm ayarlar tamamlandıktan sonra <guibutton>Dönüştürmeye Başla</guibutton> düğmesine basın.
Translated and reviewed by Orhan BALCI
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
2130 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali KIBICI, Efe Çiftci, EsatYuce, Orhan BALCI, ubuntuki.