Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
97106 of 120 results
97.
Krita is installed in Kubuntu by default. Launch Krita by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Krita - Painting and Image Editing</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:592(para)
98.
More information is available from the <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita homepage.</ulink>
Mai multe informații sunt disponibile pe <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">pagina web Krita.</ulink>
Translated by bellgun
Reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:597(para)
99.
Gimp
Gimp
Translated by Virgil
Reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:604(title)
100.
<application>Gimp</application> is a powerful graphics editing package similar to Photoshop.
<application>Gimp</application> este o aplicație puternică pentru editare grafică similară aplicației Photoshop.
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Adi Roiban
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:606(para)
101.
Install the <application>gimp</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Instalați pachetul <application>gimp</application>. Consultați documentul <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adăugarea de aplicații</ulink> pentru ajutor în instalarea aplicațiilor.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:613(para)
102.
Once installed, start <application>Gimp</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Gimp</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:620(para)
103.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inskape - Editor de grafică vectorială
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:630(title)
104.
<application>Inkscape</application> is a powerful editor for working with the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) format.
<application>Inkscape</application> este un editor puternic pentru lucrul cu formatul <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics).
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:632(para)
105.
Install the <application>inkscape</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
Instalați pachetul <application>inkscape</application>. Consultați documentul <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adăugarea de aplicații</ulink> pentru ajutor în instalarea aplicațiilor.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:639(para)
106.
Once installed, start <application>Inkscape</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Inkscape</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:646(para)
97106 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Cociu Petru, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Virgil, bellgun, naid.