Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “musicvideophotos”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
86 → 95 of 120 results First • • • Last
86.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:497(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:520(para) musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:543(para)
87.
At the command prompt type the following line and then press the <keycap>Enter</keycap> key: To save the md5sum of file.iso to a file, run: <screen>
md5sum file.iso &gt; file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La solicitarea comenzii, introduceți următorul rând și apoi apăsați pe <keycap>Enter</keycap>. Pentru a salva într-un fișier md5sum al fișierului .iso, executați: <screen>
md5sum file.iso &gt; file.iso.md5
</screen>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:504(para)
88.
Check MD5 checksum of an ISO image
Verificați suma de control MD5 a unui fișier imagine ISO
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:517(title)
89.
Assuming that <filename>file.iso</filename> and <filename>file.iso.md5</filename> are in the same folder, type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Considerând că <filename>file.iso</filename> și <filename>file.iso.md5</filename> sunt în același dosar, tastați următoarele la solicitarea comenzii și apoi apăsați pe tasta <keycap>Enter</keycap>: <screen>
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:527(para)
90.
Mount/unmount Image (ISO) files without burning to CD
Montarea/Demontarea fișierelor Imagine (ISO) fără a le inscripționa pe CD
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:540(title)
91.
To mount Image (ISO) file type the following at the command prompt, pressing the <keycap>Enter</keycap> key after every line: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pentru a monta fișierul imagine (ISO), tastați următoarele la solicitarea comenzii și apăsați pe <keycap>Enter</keycap> după fiecare rând: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:550(para)
92.
To unmount Image (ISO) file type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru a demonta fișierul imagine (ISO), tastați următoarele la solicitarea comenzii, apoi apăsați pe <keycap>Enter</keycap>: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:562(para)
93.
Graphics &amp; Drawing
Grafică și desen
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:577(title)
94.
Kubuntu has some very powerful, world-class graphics and drawing applications available.
Kubuntu are disponibile câteva aplicații foarte eficiente, de înalt nivel calitativ, pentru grafică și desen.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:579(para)
95.
Krita
Krita
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:585(title)
86 → 95 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudia Cotună, Cociu Petru, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Virgil, bellgun, naid.