|
|
57.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Konsole - Terminal Program</guimenuitem></menuchoice>. Type the following command into a terminal prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/install-css.sh
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:333(para)
|
|
|
58.
|
|
|
RealPlayer 10
|
|
|
|
|
RealPlayer 10
|
|
Translated by
Virgil
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:349(title)
|
|
|
59.
|
|
|
For more information pertaining to the proprietary application <application>RealPlayer</application>, please refer to the Ubuntu community documentation at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealplayerInstallationMethods"/>.
|
|
|
|
|
Dacă doriți mai multe informații referitoare la aplicația brevetată <application>RealPlayer</application>, consultați documentația comunității Ubuntu la <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RealplayerInstallationMethods"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:351(para)
|
|
|
60.
|
|
|
Video Editing
|
|
|
|
|
Editare video
|
|
Translated by
Virgil
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:360(title)
|
|
|
61.
|
|
|
<application>Kino</application> is an advanced video editor. It features excellent integration with IEEE-1394 (Firewire) for capture, VTR control, and recording back of the camera. It captures video to disk in Raw DV and AVI format, in both type-1 DV and type-2 DV (separate audio stream) encoding. For more information, see <ulink url="http://www.kinodv.org/article/static/2">the Kino website</ulink>. To use it:
|
|
|
|
|
<application>Kino</application> este un editor video avansat. Prezintă o excelentă integrare cu IEEE-1394 (Firewire) pentru captură, control VTR și înregistrare a camerei video. Stochează imagini video pe disc în format DV brut și AVI, cu codificare DV atât tip-1, cât și tip-2 (flux audio separat). Pentru mai multe informații, consultați <ulink url="http://www.kinodv.org/article/static/2">site-ul web Kino</ulink>. Pentru a-l utiliza:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:362(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Install the <application>kino</application> package.
|
|
|
|
|
Instalați pachetul <application>kino</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:373(para)
|
|
|
63.
|
|
|
To run <application>Kino</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Kino</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:378(para)
|
|
|
64.
|
|
|
Multimedia Codecs
|
|
|
|
|
Codecuri multimedia
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:390(title)
|
|
|
65.
|
|
|
Codecs for playing non-free formats are not included in Kubuntu by default. You can get support for the extra codecs by installing the <application>libxine-extracodecs</application> package.
|
|
|
|
|
În Kubuntu nu sunt incluse implicit codecuri pentru redarea formatelor non-gratuite. Puteți obține suport pentru codecurile suplimentare dacă instalați pachetul <application>libxine-extracodecs</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:392(para)
|
|
|
66.
|
|
|
Some of these packages may not be permitted in some countries: you should verify that you are permitted to use them before installing them.
|
|
|
|
|
Este posibil ca unele dintre aceste pachete să nu fie permise în anumite țări: trebuie să verificați dacă aveți permisiunea de a le utiliza, înainte de a le instala.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:399(para)
|
