|
|
40.
|
|
|
The default music application on your Kubuntu system is the <application>Amarok</application> Music Player, a music management and playback application that looks similar to <application>iTunes</application>. When you first start <application>Amarok</application>, it will scan your home directory for any supported music files you have and add it to the database. To start <application>Amarok</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Amarok Audio -Player</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:221(para)
|
|
|
41.
|
|
|
<application>Amarok</application> has an inbuilt ID3 tag editor that can edit the metadata on your OGG and other music files. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>Amarok</application> are inclus un editor de etichete ID3, care poate edita metadatele fișierelor muzicale OGG și de alte formate. Consultați <ulink type="help" url="help:/amarok">Manualul Amarok</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:234(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Using your iPod
|
|
|
|
|
Folosirea iPod-ului
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:242(title)
|
|
|
43.
|
|
|
You can play music directly off your iPod with <application>Amarok</application>. Simply plug your iPod into the computer, and open <application>Amarok</application>.
|
|
|
|
|
Puteți reda muzica direct de pe iPod, cu <application>Amarok</application>. Doar conectați iPod-ul la calculator și deschideți <application>Amarok</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:244(para)
|
|
|
44.
|
|
|
To transfer music files to and from an iPod, you can use <application>Amarok</application> as well. Please see the <ulink type="help" url="help:/amarok">Amarok Handbook</ulink> on how to manage media files in your iPod.
|
|
|
|
|
Pentru a transfera fișiere muzicale pe sau de pe un iPod, puteți utiliza tot <application>Amarok</application>. Pentru a afla modul de gestionare a fișierelor media de pe iPod, consultați <ulink type="help" url="help:/amarok">Manualul Amarok</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:250(para)
|
|
|
45.
|
|
|
Edit Audio Files
|
|
|
|
|
Editarea fișierelor audio
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:259(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Audacity is a free, open source software for recording and editing sounds. To use Audacity:
|
|
|
|
|
Audacity este un software gratuit, cu sursă deschisă, pentru înregistrarea și editarea sunetelor. Pentru a utiliza Audacity:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:260(para)
|
|
|
47.
|
|
|
Install the <application>audacity</application> package.
|
|
|
|
|
Instalați pachetul <application>audacity</application>.
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:267(para)
|
|
|
48.
|
|
|
To run <application>Audacity</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Audacity</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:269(para)
|
|
|
49.
|
|
|
For further help about using <application>Audacity</application>, consult the program's help by choosing <menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guisubmenu>Contents</guisubmenu></menuchoice> from within <application>Audacity</application>.
|
|
|
|
|
Pentru ajutor mai detaliat privind utilizarea <application>Audacity</application>, consultați ajutorul programului selectând <menuchoice><guimenu>Ajutor</guimenu><guisubmenu>Conținut</guisubmenu></menuchoice> din <application>Audacity</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:279(para)
|
