|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Proiectul de documentație Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Proiectul de documentaţie Ubuntu
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
|
|
|
|
|
Acest capitol conține informații despre multiplele opțiuni multimedia oferite de Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Acest capitol conţine informații despre multiplele opțiuni multimedia oferite de Kubuntu.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Music
|
|
|
|
|
Muzică
|
|
Translated by
naid
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Playing Audio CDs
|
|
|
|
|
Redarea CD-urilor audio
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Redare CD Audio
|
|
|
Suggested by
naid
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
|
|
|
15.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
|
|
|
|
|
Când introduceți un <acronym>CD</acronym> audio în Kubuntu, sistemul îl va recunoaște, îl va citi și apoi vă va întreba ce acțiune preferați pentru acel <acronym>CD</acronym>. Pentru a reda <acronym>CD</acronym>-ul, selectați <guilabel>Redă CD-ul audio cu Amarok</guilabel> și apoi apăsați pe butonul <guibutton>OK</guibutton>. Dacă doriți ca <acronym>CD</acronym>-urile audio să fie redate întotdeauna cu <application>Amarok</application>, selectați opțiunea <guilabel>Procedează mereu la fel pentru acest tip de media</guilabel> și apoi apăsați pe <guibutton>OK</guibutton>. Dacă aveți conexiune activă la Internet, <application>Amarok</application> va căuta datele privind artistul, titlul albumului și melodia pentru acel <acronym>CD</acronym> în <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. Dacă sunt disponibile versuri pentru melodia redată, selectați tabul <guilabel>Lyrics</guilabel>. Puteți găsi și informații despre artist din <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink>, selectând tabul <guilabel>Artist</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Ripping Audio CDs
|
|
|
|
|
Copierea CD-urilor audio
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
|
|
|
17.
|
|
|
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. Choose <guilabel>Extract and Encode Audio Tracks</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. This will open <application>K3b</application>, the <acronym>CD</acronym> and <acronym>DVD</acronym> Kreator, providing you with various options.
|
|
|
|
|
Când introduceți un <acronym>CD</acronym> audio în Kubuntu, sistemul îl va recunoaște, îl va citi și apoi vă va întreba ce acțiune preferați pentru acel <acronym>CD</acronym>. Alegeți <guilabel>Extrage și codifică fișierele audio</guilabel> și apoi apăsați pe <guibutton>OK</guibutton>. Se va deschide <application>K3b</application>, Kreator pentru <acronym>CD</acronym> și <acronym>DVD</acronym>, care vă va oferi diferite opțiuni.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:62(para)
|
|
|
18.
|
|
|
To start <application>K3b</application> manually go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>K3b - CD & DVD Burning</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:69(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Inside <application>K3b</application>, select what tracks you want to rip. All tracks are selected by default.
|
|
|
|
|
În aplicația <application>K3b</application> selectați ce anume doriți să copiați. Implicit toate piesele sunt selectate.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
În aplicația <application>K3b</application>, selectați melodiile pe care doriți să le copiați. În mod implicit, sunt selectate toate piesele.
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:79(para)
|
|
|
20.
|
|
|
K3b ripping button
|
|
|
|
|
Butonul de copiere din K3b
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:93(phrase)
|
