Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
716 of 120 results
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Ten dokument jest rozpowszechniany z nadzieją, iż będzie przydatny, ale BEZ ŻADNYCH GWARANCJI; nawet bez domniemanej gwarancji ZGODNOŚCI Z UMOWĄ lub MOŻLIWOŚCI ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM CELU TAK JAK OPISANO TO W OŚWIADCZENIU.
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:8(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Kopia licencji jest dostępna tutaj: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:19(para)
9.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:24(year)
10.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. oraz członkowie Projektu Dokumentacji Ubuntu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:25(holder)
11.
The Ubuntu Documentation Project
Projekt Dokumentacji Ubuntu
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
12.
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
Ten rozdział zawiera informacje o możliwościach używania multimediów w Kubuntu.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
13.
Music
Muzyka
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
14.
Playing Audio CDs
Odtwarzanie płyt Audio CD
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
15.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
System Kubuntu automatycznie wykrywa i montuje dźwiękowe płyty <acronym>CD</acronym> włożone do napędu. Objawia się to pojawieniem dialogu z zapytaniem o czynności do wykonania na albumie. Aby odsłuchać płytę, wybierz pozycję <guilabel>Odtwórz Audio CD za pomocą Amarok</guilabel> i kliknij przycisk <guibutton>OK</guibutton> button. Jeżeli chcesz, żeby system zawsze odtwarzał dźwiękowe płyty <acronym>CD</acronym> przy użyciu programu <application>Amarok</application>, zaznacz pole wyboru <guilabel>Zawsze tak rób dla tego nośnika</guilabel> i naciśnij przycisk <guibutton>OK</guibutton>. <application>Amarok</application> automatycznie pobierze dane o autorze, tytule płyty i poszczególnych piosenek z bazy danych <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>, jeżeli tylko będzie dostępne połączenie z Internetem. Aby wyświetlić słowa aktualnie odtwarzanej piosenki (o ile tylko są dostępne), przejdź na zakładkę <guilabel>Teksty</guilabel>. Możesz pobrać informacje o wykonawcy z <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedii</ulink> wybierając zakładkę <guilabel>Wykonawca</guilabel>.
Translated and reviewed by Pawel Dyda
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
16.
Ripping Audio CDs
Zgrywanie płyt Audio CD
Translated and reviewed by Maciej Baron
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
716 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maciej Baron, Pawel Dyda, Piotr Strębski.