Translations by Redmar
Redmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Follow the <ulink type="help" url="help:/k3b/howtos.html#videointroduction">How to rip a DVD and encode it into an MPEG-4 AVI with K3b</ulink> located in the K3b Handbook.
|
|
| 2009-11-02 |
Volg de <ulink type="help" url="help:/k3b/howtos.html#videointroduction">How to rip a DVD and encode it into an MPEG-4 AVI with K3b</ulink> gids uit de K3b handleiding.
|
|
| 85. |
Generate MD5 Checksum files
|
|
| 2009-11-02 |
Creëer MD5-checksumbestanden
|
|
| 87. |
At the command prompt type the following line and then press the <keycap>Enter</keycap> key: To save the md5sum of file.iso to a file, run: <screen>
md5sum file.iso > file.iso.md5
</screen>
|
|
| 2009-11-02 |
Typ het volgende in het terminalvenster en druk op de <keycap>Enter</keycap>-toets: Voer het volgende uit om de md5sum van bestand.iso in een bestand op te slaan: <screen>
md5sum bestand.iso > bestand.iso.md5
</screen>
|
|
| 88. |
Check MD5 checksum of an ISO image
|
|
| 2009-11-02 |
Controleer de MD5-checksum van een ISO-image
|
|
| 89. |
Assuming that <filename>file.iso</filename> and <filename>file.iso.md5</filename> are in the same folder, type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
md5sum -c file.iso.md5
</screen>
|
|
| 2009-11-02 |
Als we er vanuit gaan dat <filename>bestand.iso</filename> en <filename>bestand.iso.md5</filename> in dezelfde map zitten kunt u het volgende in het terminalvenster typen en vervolgens op <keycap>Enter</keycap> drukken: <screen>
md5sum -c bestand.iso.md5
</screen>
|
|
| 90. |
Mount/unmount Image (ISO) files without burning to CD
|
|
| 2009-11-02 |
Image (ISO)-bestanden aan- en afkoppelen zonder een cd te branden
|
|
| 91. |
To mount Image (ISO) file type the following at the command prompt, pressing the <keycap>Enter</keycap> key after every line: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount file.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
|
|
| 2009-11-02 |
Om een Image (ISO)-bestand aan te koppelen typt u het volgende in het terminalvenster, druk na elke regel op de <keycap>Enter</keycap>-toets: <screen>
sudo mkdir /media/iso
sudo modprobe loop
sudo mount bestand.iso /media/iso/ -t iso9660 -o loop
</screen>
|
|
| 92. |
To unmount Image (ISO) file type the following at the command prompt and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
|
|
| 2009-11-02 |
Om een Image (ISO)-bestand te ontkoppelen typt u het volgende in het terminalvenster, druk daarna op de <keycap>Enter</keycap>-toets: <screen>
sudo umount /media/iso/
</screen>
|
|
| 93. |
Graphics & Drawing
|
|
| 2009-11-02 |
Grafisch & tekenen
|
|
| 94. |
Kubuntu has some very powerful, world-class graphics and drawing applications available.
|
|
| 2009-11-02 |
Kubuntu heeft een aantal krachtige grafische en tekenprogramma's van wereldniveau beschikbaar.
|
|
| 95. |
Krita
|
|
| 2009-11-02 |
Krita
|
|
| 96. |
<application>Krita</application> lets you draw, paint, edit images, and much more! Krita includes the functionality and plug-ins of other famous image editing and processing programs.
|
|
| 2009-11-03 |
Met <application>Krita</application> kunt u tekenen, schilderen, foto's bewerken en meer! Krita bevat de functionaliteit en plug-ins van andere bekende programma's voor het bewerken en verwerken van afbeeldingen.
|
|
| 98. |
More information is available from the <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita homepage.</ulink>
|
|
| 2009-11-03 |
Meer informatie is beschikbaar op de <ulink url="http://www.koffice.org/krita/">Krita webpagina.</ulink>
|
|
| 99. |
Gimp
|
|
| 2009-11-03 |
Gimp
|
|
| 100. |
<application>Gimp</application> is a powerful graphics editing package similar to Photoshop.
|
|
| 2009-11-03 |
<application>Gimp</application> is een krachtige grafisch bewerkingspakket vergelijkbaar met Photoshop.
|
|
| 103. |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2009-11-03 |
Inkscape grafische vector-bewerker
|
|
| 104. |
<application>Inkscape</application> is a powerful editor for working with the <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) format.
|
|
| 2009-11-03 |
<application>Inkscape</application> is een krachtige editor om met het <acronym>SVG</acronym> (Scalable Vector Graphics) formaat te werken.
|
|
| 105. |
Install the <application>inkscape</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
| 2009-11-03 |
Installeer het <application>inkscape</application>-pakket. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren van programma's.
|
|
| 107. |
Blender 3d Modeler
|
|
| 2009-11-03 |
Blender 3d Modeler
|
|
| 108. |
<application>Blender</application> is an integrated 3d suite for modeling, animation, rendering, post-production, interactive creation and playback (games).
|
|
| 2009-11-03 |
<application>Blender</application> is een geïntegreerde 3d suite voor modelleren, animeren, renderen, post-productie, interactieve creatie en terugspelen (spellen).
|
|
| 109. |
Install the <application>blender</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
| 2009-11-03 |
Installeer het <application>blender</application>-pakket. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren van programma's.
|
|
| 111. |
Scribus Desktop Publishing Application
|
|
| 2009-11-03 |
Scribus desktop-publicatieprogramma
|
|
| 112. |
Install the <application>scribus-ng</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
| 2009-11-03 |
Installeer het <application>scribus-ng</application>-pakket. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren van programma's.
|
|
| 113. |
To install additional templates, install the <application>scribus-template</application> package. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> document for help on installing applications.
|
|
| 2009-11-03 |
U kunt het <application>scribus-template</application>-pakket installeren voor extra templates. Zie de <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentatie voor hulp bij het installeren van programma's.
|
|
| 115. |
Digkam Photo Management
|
|
| 2009-11-03 |
Digkam fotobeheer
|
|
