Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
716 of 120 results
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
この文書は利用者の便宜になることを期待して配布しますが、何らの保証をするものではなく、また、免責条項に記載のある通り、商品性や特定用途に対する適合性を暗黙に保証するものでもありません。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:8(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
ライセンスのコピーはここから参照できます: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:19(para)
9.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:24(year)
10.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd.とUbuntu ドキュメンテーション・プロジェクト一同
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:25(holder)
11.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:18(publishername)
12.
This chapter contains information about the various multimedia possibilities within Kubuntu.
この章は、Kubuntuでマルチメディア関連でできることに関する情報を含んでいます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
13.
Music
音楽
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:35(title)
14.
Playing Audio CDs
音楽CDを再生する
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:38(title)
15.
When you insert an Audio <acronym>CD</acronym> into Kubuntu, the system will recognize it, mount it, and then ask you what you would like to do with the <acronym>CD</acronym>. To play the <acronym>CD</acronym>, select <guilabel>Play Audio CD with Amarok</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton> button. If you would like to always play Audio <acronym>CD</acronym>s with <application>Amarok</application>, select the <guilabel>Always do this for this type of media</guilabel> and then press the <guibutton>OK</guibutton>. If you are connected to the Internet, <application>Amarok</application> will retrieve the <acronym>CD</acronym> artist, title, and track data from <ulink url="http://freedb.org">freedb.org</ulink>. If lyrics are available for the song currently playing, select the <guilabel>Lyrics</guilabel> tab. You can also retrieve artist information from <ulink url="http://www.wikipedia.org">Wikipedia</ulink> by selecting the <guilabel>Artist</guilabel> tab.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:40(para)
16.
Ripping Audio CDs
音楽CDのリッピング
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:59(title)
716 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.