Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2635 of 120 results
26.
<guilabel>File Naming</guilabel> - provides settings for file naming pattern, playlist pattern, as well as the ability to remove blanks with a user configurable character.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:122(para)
27.
<guilabel>Advanced</guilabel> - provides settings for paranoia, read retries, and others.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:130(para)
28.
Inside the <guilabel>CD Ripping</guilabel> window you are provided with many options. <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:103(para)
29.
Select the <guilabel>Filetype</guilabel> from the <guilabel>Options</guilabel> tab. To the right of the filetype is a blue gear, select that for advanced settings for the filetype selected.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:140(para)
30.
Once all settings are complete press the <guibutton>Start Ripping</guibutton> button.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:148(para)
31.
Once the process is completed, close out of <application>K3b</application>.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:155(para)
32.
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbis is a patent-free lossy audio compression format which typically produces higher quality and greater compression than MP3. See the <ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink> for more information.
<emphasis role="strong">Ogg Vorbis</emphasis> - Ogg Vorbisは特許の制限のない非可逆オーディオ圧縮フォーマットであり、MP3よりも高音質かつ高圧縮を実現します。詳細は<ulink url="http://www.vorbis.com/faq/">Vorbis website</ulink>を参照してください。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:166(para)
33.
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLAC is the Free Lossless Audio Codec. It can compress audio files up to 50% without removing any information from the audio stream. For more information on this format, see the <ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink> on sourceforge.net.
<emphasis role="strong">FLAC</emphasis> - FLACはフリーの可逆圧縮のオーディオコーデックです。オーディオファイルを50%までオーディオストリームから情報の損失なしで圧縮可能です。このフォーマットに関する詳細は、sourceforge.netの<ulink url="http://flac.sourceforge.net/">FLAC homepage</ulink>を参照してください。
Translated and reviewed by Yuji Kaneko
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:175(para)
34.
<emphasis role="strong">WAV</emphasis> - Wav is an uncompressed audio format, which can be compressed into OGG Vorbis or a codec of your choice. It is often used while working on sound in applications like Audacity, before being compressed.
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:184(para)
35.
<application>K3b</application> can extract audio files to the following formats: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:162(para)
2635 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazo, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.