|
|
44.
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink> 
Keep you and your computer safe
from various security threats |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/"><placeholder-1/></ulink>
各種のセキュリティの脅威から
あなたとコンピュータを安全に守ります |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:290(literallayout)
|
|
|
45.
|
|
|
Multimedia
|
|
|
|
|
マルチメディア
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:311(emphasis)
|
|
|
46.
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
Listen to music, watch videos,
and edit your photos |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/musicvideophotos/"><placeholder-1/></ulink>
音楽を聴いたり、ビデオを見たり
写真を編集します |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:309(literallayout)
|
|
|
47.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
オフィス
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
docs/index/C/index.xml:192(ulink)
|
|
|
48.
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
Office suite information and
other office applications |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/office/"><placeholder-1/></ulink>
オフィススイートの情報と
他のオフィスアプリケーション |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:329(literallayout)
|
|
|
49.
|
|
|
Programming
|
|
|
|
|
プログラミング
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:349(emphasis)
|
|
|
50.
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Using Kubuntu as a development
environment |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<ulink type="help" url="help:/kubuntu/programming/"><placeholder-1/></ulink>
Kubuntuを開発環境として
利用する |
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:348(literallayout)
|
|
|
51.
|
|
|
Top Administration Support Requests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:367(emphasis)
|
|
|
52.
|
|
|
How do I add or delete a user?
|
|
|
|
|
ユーザの追加や削除を行う方法は?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:372(ulink)
|
|
|
53.
|
|
|
How do I change my password?
|
|
|
|
|
パスワードを変更する方法は?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
index/C/index.xml:379(ulink)
|
