|
|
14.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
アプリケーションヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:41(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
アプリケーションのヘルプを探すための最も簡単な方法は、アプリケーションのハンドブックを読むことで、アプリケーションツールバーにある<emphasis>ヘルプ</emphasis>から参照できます。
|
|
Translated and reviewed by
Sho "Takeyari" Sone
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
オンラインヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:51(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> には、このガイドの HTML や PDF バージョンがあり、Ubuntu ドキュメンテーション・チームによって制作された Ubuntu や Kubuntu向けの他のガイドがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:65(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - ここには他の多くのコミュニティによってメンテナンスされているガイドがあります。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:67(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> と <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> コミュニティ フォーラム - フォーラムで質問すると、フォーラムのコミュニティから回答を得ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:74(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - 電子メールで質問をすると、メーリング リスト コミュニティから回答を得ることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the Kubuntu community.
|
|
|
|
|
IRC チャット: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - Kubuntu コミュニティとリアルタイムにチャットができます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:89(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu Homepage</ulink> - Get the latest news about Kubuntu.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu ホームページ</ulink> - Kubuntuの最新ニュースを入手できます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:96(para)
|
|
|
23.
|
|
|
There are many available online resources for finding help with Kubuntu. Besides the following, a simple <trademark>Google</trademark> search will also yield a decent amount of help. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Kubuntuについてのヘルプを探すのに、多くのオンライン リソースが利用できます。シンプル <trademark>Google</trademark> サーチを利用すると、検索されるヘルプの量を減らすことができます。 <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:53(para)
|
