|
|
12.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le centre d'aide de KDE
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Centre d'aide KDE
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by
Thierry Destinobles
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:25(title)
|
|
|
13.
|
|
|
Included with Kubuntu is the KDE help system otherwise known as <application>KHelpCenter</application>. <application>KHelpCenter</application> not only provides help for Kubuntu but also for the applications and systems that are a part of the K Desktop Environment. To access <application>KHelpCenter</application> go to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem></menuchoice>. From there, you can search within the system's man pages or within the system documentation created by the man Kubuntu and KDE documenters. The main page is a simple menu layout providing you access to the needed help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le système d'aide KDE, connu sous le nom <application>« [nbsp]centre d'aide de KDE [nbsp]»</application> est inclus dans la distribution Kubuntu. Le <application>centre d'aide de KDE</application> ne fournit pas seulement de l'aide pour Kubuntu mais aussi pour les applications et systèmes qui font partie de l'environnement KDE. Pour accéder au <application>centre d'aide de KDE</application>, allez dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guimenuitem>Aide</guimenuitem></menuchoice>. À partir de là, vous pouvez chercher dans les pages de manuel du système ou bien dans la documentation du système créée par les équipes de Kubuntu et de KDE. La page principale se présente sous l'aspect d'un simple menu permettant l'accès à l'aide recherchée. |
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:33(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Application Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aide sur les applications
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:41(title)
|
|
|
15.
|
|
|
The easiest way to find help about an application is to read its handbook which is accessible from the <emphasis>Help</emphasis> menu in the application's toolbar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La manière la plus simple de trouver de l'aide sur une application consiste à lire son manuel qui est accessible depuis le menu <emphasis>Aide</emphasis> de la barre d'outils de l'application.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:43(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Online Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aide en ligne
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
bruno
|
|
|
Aide en ligne - Table des matières
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:51(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">The Ubuntu Documentation Website</ulink> contains HTML and PDF versions of this guide, and other guides produced by the Ubuntu Documentation Team for Ubuntu and Kubuntu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="http://help.ubuntu.com">Le site de la documentation Ubuntu</ulink> (en anglais) contient les versions HTML and PDF de ce guide, ainsi que d'autres guides produits par l'équipe de documentation Ubuntu pour Ubuntu et Kubuntu.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:65(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Ubuntu Community Documentation Wiki</ulink> - this contains many other community maintained guides
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le <ulink url="http://doc.ubuntu-fr.org/">Wiki de documentation de la communauté francophone</ulink> contient beaucoup d'autres guides maintenus par la communauté, ainsi que le <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UserDocumentation">Wiki de documentation communautaire anglophone</ulink>.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:67(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu</ulink> and <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu</ulink> Community Forums - here you can ask questions on a forum and receive answers from the forum community.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le forum communautaire francophone <ulink url="http://forum.kubuntu-fr.org/">Kubuntu</ulink> - sur lequel vous pourrez posez des questions et recevoir des réponses des membres de la communauté. Les communautés anglophones sont les <ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu Forums</ulink> et <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu Community Forums</ulink>.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Le forum communautaire francophone <ulink url="http://forum.kubuntu-fr.org/">Kubuntu</ulink> - sur lequel vous pourrez posez des questions et recevoir des réponses des membres de la communauté. Les communautés anglophones sont les <ulink url="http://kubuntuforums.net">Kubuntu Forums</ulink> et <ulink url="http://www.ubuntu.com/community/forums">Ubuntu Community Forums</ulink>.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by
Didier Raboud
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:74(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">Kubuntu User's Mailing List</ulink> - here you can ask questions by email, and receive answers from the mailing list community.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-fr/">Liste de diffusion des utilisateurs Ubuntu francophones</ulink> - vous pouvez y poser vos questions par courriel, et recevoir des réponses de la communauté. Si vous préférez l'anglais, il existe une<ulink url="http://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users/">liste de diffusion des utilisateurs Kubuntu</ulink>.
|
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:82(para)
|
|
|
21.
|
|
|
IRC chat: <phrase>irc.ubuntu.com channel #kubuntu</phrase> - chat in realtime with the Kubuntu community.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Discussion sur IRC [nbsp]: <phrase>freenode canal #kubuntu-fr</phrase> - discutez en temps réel avec la communauté francophone Kubuntu. |
|
|
French
getting-help in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
getting-help/C/getting-help.xml:89(para)
|
