|
|
61.
|
|
|
<application>Robots</application> is a game where the object is to avoid a hoard of robots who are trying to defeat you with every step bringing you closer to the action.
|
|
|
|
|
<application>机器人</application>玩这款游戏时目标是避开一群试图向你接进并要打败你的机器人。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:452(para)
|
|
|
62.
|
|
|
<application>3D Chess Game</application> is a 2D/3D chess game where you can play against the computer or against other players. <application>glChess</application>, the actual application, detects known third party chess engines for computer players.
|
|
|
|
|
<application>3D国际象棋</application>是一款2D/3D国际象棋游戏，你可以与电脑或其他玩家对决。<application>glChess</application>，可以探测帮玩家探测到第三方国际象棋插件。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:472(para)
|
|
|
63.
|
|
|
<application>Mahjongg</application> is a single-player version of the classic tile game. The objective is to select pairs of similar tiles.
|
|
|
|
|
<application>麻将</application>一款经典麻将牌游戏的单机版。目标是选择成对的麻将牌以将其消除。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:481(para)
|
|
|
64.
|
|
|
<application>Aisleriot</application>, also known as <emphasis>Solitaire</emphasis> or <emphasis>sol</emphasis>, is a collection of card games which are easy to play with the aid of a mouse.
|
|
|
|
|
<application>Aisleriot</application>, 也叫做 <emphasis>Solitaire</emphasis> 或<emphasis>sol</emphasis>, 是一组借助鼠标即可轻松搞定的扑克牌游戏。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:501(para)
|
|
|
65.
|
|
|
<application>Blackjack</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game. The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
|
|
|
<application>二十一点</application> is a multiple deck, casino rules blackjack game。 The object is to hold cards having a higher count than those of the dealer without going over 21. Face card plus an Ace equals 21, Blackjack!
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:509(para)
|
|
|
66.
|
|
|
<application>Freecell</application> is another <emphasis>Solitaire</emphasis> game which is very popular in the <trademark>Windows</trademark> platform.
|
|
|
|
|
<application>Freecell</application>是另一款在<trademark>Windows</trademark>平台上很流行的<emphasis>Solitaire</emphasis>游戏。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:518(para)
|
|
|
67.
|
|
|
Other GNOME Games
|
|
|
|
|
其他GNOME游戏
|
|
Translated and reviewed by
Yu Jie
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:531(title)
|
|
|
68.
|
|
|
<application>Five or More</application> is the GNOME port of the once popular <trademark>Windows</trademark> game called <emphasis>Color Lines</emphasis>. The objective is to align, as often as possible, five or more objects of the same color causing them to disappear.
|
|
|
|
|
<application>5个或者更多</application>是<trademark>Windows</trademark>曾经风靡一时的游戏<emphasis>Color Lines</emphasis>的GNOME版本。目的是尽可能多地连成一线，5个或者更多同样颜色的物体让它们消失。
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:539(para)
|
|
|
69.
|
|
|
<application>Four-in-a-row</application> is another matching game in which the objective is to build a line of four of your marbles while trying to stop your opponent, human or computer, from building a horizontal, vertical, or diagonal line of their own.
|
|
|
|
|
<application>四个成一线</application>是另一款匹配游戏。目的是将弹球组成四个一组以阻止你的对手（另一玩手或电脑）将球组成横向、竖向或斜向四个一组。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:548(para)
|
|
|
70.
|
|
|
<application>Gnometris</application> is a clone of the classic falling-block game, <emphasis>Tetris</emphasis>. The objective of the game is to create complete horizontal lines of blocks, which will disappear creating more space for more possible points. The blocks come in seven different shapes made from four blocks each: one straight, two L-shaped, one square, and two S-shaped. The blocks fall from the top center of the screen in a random order, allowing you to rotate and move them as needed.
|
|
|
|
|
<application>Gnometris</application>是经典的石块游戏，<emphasis>俄罗斯方块</emphasis>的克隆，游戏的目的是组成水平的方块线，然后它们会消失，空出空间获得分数。方块有6种形状：一是直形，两种L形，，一种方形，两种S形。方块从上部中央以随机方式掉落，你可以根据需要旋转和移动。
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:557(para)
|
