Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2231 of 138 results
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> e un joc de mini-golf. Terenul îl vedeți de sus, o bara scurtă reprezentând crosa și indicând sensul lovirii. Are diverse terenuri disponibile, cu bălți, gropi cu nisip și tornade.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> este o clonă de <emphasis>Tetris</emphasis> care permite dueluri între mai mulţi jucători (multiplayer) cât şi dueluri împotriva calculatorului.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> este inca o clona de <emphasis>Tetris</emphasis>, dar aceasta nu urmareste regulile obisnuite ale jocului <emphasis>Tetris</emphasis>
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> e un joc de acţiune rapid, în care controlezi un şarpe înfometat. Cu cât șarpele mănâncă mai mult, cu atât devine mai mare. Scopul este să mănânci cât mai mult posibil fără să te lovești de alt șarpe sau de perete și acest lucru devine din ce în ce mai greu pe măsură ce mănânci.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:136(para)
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> este un joc în spațiu, pentru doi jucători, deși unul dintre aceștia poate fi controlat de către calculator. Fiecare jucător controlează un satelit care zboară in jurul soarelui, încercând mereu să nu se ciocnească de nimic și să tragă în cealalată navă spațială.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> are la origine popularul joc pe calculator cât si faimosul film. Este un joc foarte dinamic, în care amândoi jucătorii trebuie să mute și să evite cionirea cu orice perete, cu oponentul sau cu traseul pe care tu sau oponentul tău l-a creat.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:156(para)
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Jocurile din subsecţiunea "Jocuri Arcade" sunt: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
29.
Board Games
Jocuri care utilizează o tablă
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application este un client open source pentru jocuri de tipul <trademark>Monopoly</trademark> care sunt jucate pe rețeaua monopd.
Translated and reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in games/C/games.xml:177(para)
31.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
<application>KBackgammon</application> folosește regulile popularului joc de tablă, și suportă sesiuni cu alți jucători sau cu alte motoare cum ar fi GNU bg și alte jocuri online.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:185(para)
2231 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.