Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
101110 of 138 results
101.
<application>SuperTux</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>SuperTux</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>SuperTux</application> se poate instala ușor folosing <application>Adept Package Manager</application>. <application>SuperTux</application> se află în depozitele <emphasis>Universe</emphasis>. Accesați secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> pentru instrucțiunile de instalare.
Translated by Sebastian Banescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:822(para)
102.
Once installed, start <application>SuperTux</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice>
Odată instalat <application>SuperTux</application> se poate porni din <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>SuperTux A Platform Game</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:831(para)
103.
PlanetPenguin Racer
PlanetPenguin Racer
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:846(title)
104.
<application>PlanetPenguin Racer</application> is a fork created from the last GPL-licenced version of <emphasis>Tux Racer</emphasis>. In addition to the levels from the original game, <application>PlanetPenguin Racer</application> also includes additional levels which have been developed by the community. The object of the game is to slide down the mountain collecting fish as you go trying to reach the finish line in the shortest amount of time. More information about the game can be found on the <application>PlanetPenguin Racer</application> website located at <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
<application>PlanetPenguin Racer</application> este derivat din jocul <emphasis>Tux Racer</emphasis> licențiat GPL. Pe lânga nivelele din jocul original, <application>PlanetPenguin Racer</application> include de asemenea nivele care au fost dezvoltate de către comunitate. Obiectivul jucatorului este să alunece pe pârtie adunând pești de-a lungul traseului și să ajungă la linia de sfârsit în cel mai scurt timp posibil. Mai multe informații despre acest joc pot fi gasite accesând site-ul <application>PlanetPenguin Racer</application> la adresa <ulink url="http://developer.berlios.de/projects/ppracer/"/>.
Translated by Sebastian Banescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:848(para)
105.
<application>PlanetPenguin Racer</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>PlanetPenguin Racer</application> se poate instala ușor folosind <application>Adept Package Manager</application>. <application>PlanetPenguin Racer</application> se găsește în depozitele <emphasis>Universe</emphasis>. Accesați secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> pentru instructiunile de instalare.
Translated by Sebastian Banescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:860(para)
106.
Once installed, start <application>PlanetPenguin Racer</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Planet Penguin Racer</guimenuitem></menuchoice>
Odată instalat, <application>PlanetPenguin Racer</application> se rulează din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Planet Penguin Racer</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:869(para)
107.
Tremulous
Tremulous
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:884(title)
108.
<application>Tremulous</application> is a free, open source game that blends a team based First Person Shooter (FPS) with elements of a Real Time Strategy (RTS) game. Players can choose from two unique races, aliens and humans. The objective is to eliminate the opposing team by not only killing the opposing players but also removing their ability to respawn by destroying the spawn structures. More information about the game can be found on the <application>Tremulous</application> website located at <ulink url="http://tremulous.net/"/>.
<application>Tremulous</application> este un joc liber care combină un joc de echipă de genul „First Person Shooter” (FPS) cu elementele unui joc de genul strategie în timp real (RTS). Jucătorii pot alege între două rase distincte: oameni și extratereștrii. Obiectivul jocului este de a elimina echipa adversă nu doar prin uciderea adversarilor, ci și prin eliminarea abilității lor de înmulțire prin distrugerea structurilor de înmulțire. Mai multe informații despre joc pot fi găsite accesând pagina web <application>Tremulous</application> la <ulink url="http://tremulous.net/"/>.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:886(para)
109.
<application>Tremulous</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Tremulous</application> is located in the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>Tremulous</application> se poate instala ușor folosind <application>Adept Package Manager</application>. <application>Tremulous</application> se găsește în depozitele <emphasis>Multiverse</emphasis>. Accesați secțiunea <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> pentru instrucțiunile de instalare.
Translated by Sebastian Banescu
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:897(para)
110.
Once installed, start <application>Tremulous</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>
Odată instalat, <application>Tremulous</application> se rulează din meniul <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Jocuri</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Tremulous</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:906(para)
101110 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.