Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
4756 of 138 results
47.
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
<application>KAtomic</application> este un joc de gândire, în care trebuie să formezi molecule chimice din atomi. Aceasta se face mutând fiecare atom într-un labirint până când formezi molecula.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:315(para)
48.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
<application>KBattleship</application> este o implementare a jocului popular al cărui obiectiv este de a scufunda navele adversarului. Joacă împotriva calculatorului sau împotriva altora pe Internet. „<emphasis>Mi-ai scufundat nava de luptă!</emphasis>”
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in games/C/games.xml:323(para)
49.
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
<application>KJumpingcube</application> este un joc tactic pentru unu sau doi jucători în care terenul de joc constă din pătrate care conțin puncte care pot fi mărite. Obiectivul este de a câștiga cât mai multe câmpuri posibil, în final câștigând toată tabla.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in games/C/games.xml:332(para)
50.
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
<application>Klickety</application> este o adaptare a jocului <emphasis>Clickomania</emphasis>, în care regulile sunt similare cu cele ale jocului <application>Same Game</application>. Scopul jocului este de a goli tabla prin executarea de clicuri pe grupurui pentru a le distruge.
Translated by Adrian Nita
Reviewed by Adi Roiban
Located in games/C/games.xml:341(para)
51.
<application>KMines</application> is a clone of the classical <emphasis>Minesweeper</emphasis> game where you have to find mines by logical deduction.
<application>KMines</application> este o clonă a jocului clasic <emphasis>Minesweeper</emphasis>, în care trebuie să găsiți minele prin deducții logice.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:350(para)
52.
<application>Kolor Lines</application>, or <application>KLines</application>, is the KDE version of the Russian game <emphasis>Lines</emphasis> where you have to align five game pieces of the same color in one line to remove them from the gameboard.
<application>Kolor Lines</application>, sau <application>KLines</application>, este versiunea KDE a jocului rusesc <emphasis>Lines</emphasis> în care trebuie să aliniați în linie cinci piese de aceeași culoare pentru a le scoate de pe tablă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:358(para)
53.
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
<application>Konquest</application>, versiunea KDE a jocului <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, este un joc de strategie, pentru mai mulți jucători. Scopul este să vă măriți imperiul în galaxie și, bineînţeles să vă învingeți oponenții.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:367(para)
54.
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:376(para)
55.
<application>KSame</application>, inspired by <emphasis>Same Game</emphasis> is a simple game played for a high score. The object is to remove as many of the same pieces that are touching for the most points. Speed, the amount of pieces removed at once, and the movement of the mouse over possible pieces are taken into account for the final score.
<application>KSame</application>, inspirat din <emphasis>Same Game</emphasis> este un joc simplu care se joacă pentru un scor cât mai mare. Obiectivul jucătorului este de a îndepărta un număr cât mai mare de piese învecinate pentru un număr mare de puncte. Viteza, numărul de piese îndepărtate deodată și mișcările mausului deasupra pieselor sunt luate în considerare la calcularea scorului final.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in games/C/games.xml:384(para)
56.
GNOME Games
Jocuri GNOME
Translated and reviewed by Remus Cazacu
Located in docs/games/C/games.xml:347(title)
4756 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Anatol Prisacaru, Andrei Andrei, Bogdan Bădic-Spătariu, Doru Horișco, George Silviu Enea, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Remus Cazacu, Sebastian Banescu, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, bitter, ova.