Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
2433 of 138 results
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> é outro clone de <emphasis>Tetris</emphasis>, entretanto ele não segue bem as regras de jogo usuais do <emphasis>Tetris</emphasis>.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> é um jogo de ação rápida onde você controla uma cobra que deve comer, e quanto mais come, mais cresce. O objetivo é comer tanto quanto possível sem colidir com a outra cobra ou com a parede, contudo isto fica mais e mais difícil conforme você come.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:136(para)
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> é um jogo espacial para dois jogadores, contudo um jogador pode ser controlado pelo computador. Cada jogador controla um satélite que voa ao redor do sol, enquanto tenta não colidir com qualquer coisa e tenta atirar na outra espaçonave.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> é baseado no popular jogo de computador para dois jogadores e também no famoso filme. É um jogo rápido onde ambos jogadores devem mover-se evitando colidir com qualquer das paredes ou o rastro deixado por você ou pelo seu oponente.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:156(para)
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Jogos na subseção "Jogos de Fliperama" consistem de: <placeholder-1/>
Translated by Pablo Marcondes
Reviewed by André Gondim
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
29.
Board Games
Jogos de Tabuleiro
Translated by uplink
Reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> é um cliente de código aberto para jogos de tabuleiro tais como <trademark>Banco Imobiliário</trademark> que são jogados na rede monopd.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:177(para)
31.
<application>KBackgammon</application> follows the rules of the popular boardgame as well as supports games with other players and games against other computer engines such as GNU bg and other online games.
<application>KBackgammon</application> segue as regras do popular jogo de tabuleiro <emphasis>gamão</emphasis> assim como suporta jogos com outros jogadores e jogos contra outros mecanismos do computador tais como GNU bg e outros jogos on-line.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:185(para)
32.
<application>KBlackbox</application> is a logical game of hide-and-seek, inspired by <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, played on a grid of boxes.
<application>KBlackbox</application> é um jogo lógico de esconde-esconde, inspirado pelo <emphasis>emacs blackbox</emphasis>, jogado em uma grade de caixas.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:194(para)
33.
<application>Kenolaba</application> is a two player tactical game, following the rules of <emphasis>Abalone</emphasis>, where players try to shove the opponents pieces from the game board.
<application>Kenolaba</application> é um jogo tático de dois jogadores, seguindo as regras de <emphasis>Abalone</emphasis>, onde os jogadores tentam empurrar as peças dos oponentes do tabuleiro de jogo.
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in games/C/games.xml:202(para)
2433 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Delgado, Andre Noel, Andrews Medina, André Gondim, Augusta Carla Klug, Daniel Neis, Edu Rossiter, Felipe Santos, Flavio Preto, Gabriel de Araújo, Gerson "fserve" Barreiros, José Roberto, João Antonio Santana, Laubstein, Leandro Miranda Nonato, Lucas Arruda, Matheus Cavalcante, Pablo Marcondes, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Ricardo Cropalato de Melo, Xisberto, marco.olimpio, mgoulart, uplink.