Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3847 of 138 results
38.
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Subsecção "jogos de Tabuleiro" consistem em: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mykas0
Shared:
Subsecção "Jogos de Tabuleiro" consiste em: <placeholder-1/>
Suggested by Ricardo Perry
Located in games/C/games.xml:172(para) games/C/games.xml:467(para)
39.
Card Games
Jogos de cartas
Translated by Paulino Ascenção
Reviewed by Mykas0
Shared:
Jogos de Cartas
Suggested by Ricardo Perry
Located in games/C/games.xml:248(title) games/C/games.xml:494(title)
40.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
<application>KPoker</application> segue as regras do jogo <emphasis>Poker</emphasis> original. O jogo fornece vários baralhos e permite jogar contra o computador
Translated by Paulino Ascenção
Reviewed by Mykas0
Shared:
<application>KPoker</application> segue as regras do jogo <emphasis>Poker</emphasis> original. O jogo fornece vários baralhos e permite jogar contra o computador.
Suggested by Ricardo Perry
Located in games/C/games.xml:255(para)
41.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Tenente Skat</application> jogo de cartas para dois jogadores, que segue as regras do jogo alemão <emphasis>Skat</emphasis>. Permite escolher entre vários baralhos a jogar contra o computador.
Translated by Paulino Ascenção
Reviewed by Mykas0
Located in games/C/games.xml:263(para)
42.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application> é uma colecção de vários jogos de paciência conhecidos em todo o mundo. Os jogos incluem o <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> e muitos outros.
Translated and reviewed by Mykas0
Located in games/C/games.xml:272(para)
43.
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Os jogos na subsecção "Jogos de Cartas" consistem em: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Mykas0
Located in games/C/games.xml:250(para) games/C/games.xml:288(para) games/C/games.xml:310(para) games/C/games.xml:496(para)
44.
Kids Games
Jogos para crianças
Translated by Paulino Ascenção
Reviewed by Mykas0
Shared:
Jogos para Crianças
Suggested by Ricardo Perry
Located in games/C/games.xml:286(title)
45.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser juntados.
Translated and reviewed by Mykas0
Shared:
<application>KTuberling</application>, ou <emphasis>Potato Game</emphasis> é direccionado a crianças pequenas, no entanto alguns adultos também o podem achar calmante. O objectivo é criar o seu próprio homem-batata a partir de uma selecção de olhos, bocas, bigodes, e outras partes da cara. Outros itens também podem ser adicionados.
Suggested by Ricardo Perry
Located in games/C/games.xml:293(para)
46.
Tactics &amp; Strategy Games
Jogos de Táctica &amp; Estratégia
Translated and reviewed by Tiago Silva
Located in games/C/games.xml:308(title)
47.
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
<application>KAtomic</application> é um jogo de pensamento onde é necessário formar moléculas químicas a partir de átomos. Isto é feito, movendo cada átomo num labirinto até que forme uma molécula.
Translated and reviewed by Marco da Silva
Located in games/C/games.xml:315(para)
3847 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Paulo Chaparro, Daniel Marquim, Filipe R, Ivo Xavier, Jorge Araujo, João Santos, Luis Reis, MJLopes, Marco Paulo Martins Sousa, Marco da Silva, Mykas0, Mário Ferreira, Paulino Ascenção, Paulo Albuquerque, Pedro Flores, Ricardo Almeida, Ricardo Perry, Rui Araújo, Rui Moreira, Tiago Silva, Tony Manco, Tustiman, Unkuiri, Victor Andrade, falkTX (Old), korsairtuga, marco oliva, xx.