Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 31 results
1.
Games
Spellen
Translated by warsocket on 2007-06-12
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-12-21
Shared:
Spelletjes
Suggested by tuur on 2009-10-31
Located in games/C/games.xml:14(title)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. en leden van het Ubuntu-documentatieproject
Translated by Wim Champagne on 2007-09-27
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-12-21
Located in games/C/games.xml:25(holder)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<application>KAsteroids</application> is een snel arcade schietspel waarbij je als kapitein van een ruimteschip behendig door asteroïdevelden moet sturen en dat zien te overleven door ze stuk te schieten todat er niets meer van over is.
Translated by Thomas Wermer on 2007-05-25
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-03
Shared:
<application>KAsteroids</application> is een snel arcade schietspel waarbij je als kapitein van een ruimteschip behendig door asteroïdevelden moet sturen, en dat zien te overleven door ze stuk te schieten totdat er niets meer van over is.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2009-12-03
Located in games/C/games.xml:77(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> is een minigolfspel dat gespeeld wordt vanuit een bovenaanzicht, met een korte balk dat de golfclub en de richting van de voorgenomen slag voorstelt. Inbegrepen zijn diverse parcoursen, een parcoursbewerker, waterhazards, hellingen, bunkers en zwarte gaten (warps).
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-03
Located in games/C/games.xml:111(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> is nog een <emphasis>Tetris</emphasis>kloon, het volgt echter niet de gebruikelijke <emphasis>Tetris</emphasis>-spelregels.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-03
Located in games/C/games.xml:128(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> is gebaseerd op het populaire computerspel voor twee spelers en op de beroemde film. Het is een snel spel waarin beide spelers moeten bewegen en moeten voorkomen dat ze tegen muren of de tegenstander oplopen of het pad kruisen dat door één van de spelers is gecreëerd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2009-12-03
Located in games/C/games.xml:156(para)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen which die op het monopd netwerk worden gespeeld.
Translated by Frederik on 2007-08-23
Reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-28
Shared:
<application>Atlantik</application> is een opensource spel-client voor <trademark>Monopoly</trademark>-achtige bordspellen die op het monopd-netwerk worden gespeeld.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2009-12-03
Located in games/C/games.xml:177(para)
34.
<application>KMahjongg</application> is a clone of the well known tile based patience game of the same name. Your goal is to empty the board by removing pieces of the same type.
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door stukken van hetzelfde type te verwijderen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-28
Shared:
<application>KMahjongg</application> is een kloon van het bekende, gelijknamige tegels-gebaseerde geduldspel. Het doel is het leegmaken van het spelbord door paren te verwijderen.
Suggested by Hannie Dumoleyn on 2009-12-03
Located in games/C/games.xml:210(para)
37.
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
<application>Shishen-Sho</application> is gelijk aan <emphasis>Mahjongg</emphasis>, het wordt gespeeld door alle tegels, twee dezelfde per keer, van het speelveld te verwijderen,.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-08-28
Located in games/C/games.xml:235(para)
38.
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Spelletjes in de subsectie "Bordspelen" bestaan uit: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2009-12-03
Located in games/C/games.xml:172(para) games/C/games.xml:467(para)
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B13ZT, BailHope, Balaam's Miracle, Frederik, Gangas, Gijs, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jaap Slootbeek, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Marcel Loose, Milan Boers, R..., Redmar, René Brink, Robin Verschueren, Sander Deryckere, Stephan2402, SuperchargedNL, Thomas Wermer, Wim Champagne, afraca, d9ping, knight666, oogie, rizz, tuur, twiss, warsocket, wedsxcrfv.