Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4453 of 138 results
44.
Kids Games
Spelletjes voor kinderen
Translated by Redmar
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:286(title)
45.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application>, of het <emphasis>Aardappelspel</emphasis> is bedoeld voor jonge kinderen, hoewel sommige volwassenen er ook plezier aan kunnen beleven. Het doel is om je eigen aardappelmannetje te maken uit een selectie van ogen, monden, snorren en andere delen van het gezicht. Andere objecten kunnen ook toegevoegd worden.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:293(para)
46.
Tactics &amp; Strategy Games
Taktiek- &amp; strategiespellen
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:308(title)
47.
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
<application>KAtomic</application> is een denkspel waarbij het doel is een chemische molecuul te vormen uit atomen. Dit wordt gedaan door ieder atoom te verplaatsen in een labyrint totdat een molecuul gevormd is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:315(para)
48.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
<application>KBattleship</application> is een implementatie van het populaire spel waarbij het doel is om het schip van uw tegenstander te laten zinken. Speel tegen de computer of speel online via het internet tegen anderen. "<emphasis>Jij zonk mijn slagschip!</emphasis>"
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
<application>KBattleship</application> is een implementatie van het populaire spel waarbij het doel is om de schepen van de tegenstander te laten zinken. Speel tegen de computer of speel online via het internet tegen anderen. "<emphasis>Jij zonk mijn slagschip!</emphasis>"
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:323(para)
49.
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
<application>KJumpingcube</application> is een tactisch een- of tweepersoonsspel waarbij het spelveld uit vlakken bestaat met punten die in aantal toe kunnen nemen. Het doel is om zo veel mogelijk velden te verzamelen om uiteindelijk het bord te winnen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:332(para)
50.
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
<application>Klickety</application> is een versie van het <emphasis>Clickomania</emphasis>-spel waarbij de regels gelijk zijn aan die van <application>Same Game</application>. Het doel is om het bord leeg te maken door op groepen te klikken om ze te vernietigen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:341(para)
51.
<application>KMines</application> is a clone of the classical <emphasis>Minesweeper</emphasis> game where you have to find mines by logical deduction.
<application>KMines</application> is een kloon van het klassieke <emphasis>Mijnenveger</emphasis>-spel waarbij je mijnen moet vinden door logisch na te denken.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:350(para)
52.
<application>Kolor Lines</application>, or <application>KLines</application>, is the KDE version of the Russian game <emphasis>Lines</emphasis> where you have to align five game pieces of the same color in one line to remove them from the gameboard.
<application>Kolor Lines</application>, of <application>KLines</application>, is de KDE-versie van het Russische spel <emphasis>Lines</emphasis> waarbij u vijf spelstukken van dezelfde kleur op één lijn moet zien te krijgen zodat ze van het spelbord worden verwijderd.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Located in games/C/games.xml:358(para)
53.
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
<application>Konquest</application>, de KDE-versie van<emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is een meerpersoons strategiespel met als doel het uitbreiden van uw interstellaire imperium in het sterrenstelsel en natuurlijk om uw rivalen te verslaan.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
Shared:
<application>Konquest</application>, de KDE-versie van<emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is een strategiespel voor meerdere spelers, met als doel het uitbreiden van uw interstellaire imperium in het sterrenstelsel en natuurlijk om uw rivalen te verslaan.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in games/C/games.xml:367(para)
4453 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: B13ZT, BailHope, Balaam's Miracle, Frederik, Gangas, Gijs, Glennz nl, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jaap Slootbeek, Jordy van Heeswijk, Kenneth Venken, Marcel Loose, Milan Boers, R..., Redmar, René Brink, Robin Verschueren, Sander Deryckere, Stephan2402, SuperchargedNL, Thomas Wermer, Wim Champagne, afraca, d9ping, knight666, oogie, rizz, tuur, twiss, warsocket, wedsxcrfv.