Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
4554 of 138 results
45.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application>, eller <emphasis>Potato Game</emphasis> er beregnet for små barn, men voksne kan også like det. Målet er å lage din egen potet-aktige fyr fra et utvalg av øyne, munner, barter, og andre deler av ansiktet. Andre elementer kan også legges til.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:293(para)
46.
Tactics &amp; Strategy Games
Taktikk og Strategispill
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Suggestions:
Taktikk og Strategispel
Norwegian Nynorsk games in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs" by Vidar Lillebo
Located in games/C/games.xml:308(title)
47.
<application>KAtomic</application> is a thinking game where you have to form chemical molecules out of atoms. This is done by moving each atom in a labyrinth until you have formed a molecule.
<application>KAtomic</application> er en tenkespill der du må danne kjemiske molekyler ut av atomer. Dette gjøres ved å flytte hvert atom i en labyrint til du har dannet et molekyl.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:315(para)
48.
<application>KBattleship</application> is an implementation of the popular game where your goal is to sink your opponents ships. Play against the computer or against others online via the Internet. "<emphasis>You sunk my battleship!</emphasis>"
<application>KBattleship</application> er en implementasjon av det populære spillet der ditt mål er å senke din motstanders skip. Spill mot maskinen eller imot andre online via Internet. "<emphasis>Du sank mitt krigsskip!</emphasis>"
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in games/C/games.xml:323(para)
49.
<application>KJumpingcube</application> is a tactical one or two-player game in which the playing field consists of squares that contains points which can be increased. The object is to gain as many fields as possible, finally winning the board over.
(no translation yet)
Located in games/C/games.xml:332(para)
50.
<application>Klickety</application> is an adaption of the <emphasis>Clickomania</emphasis> game in which the rules are similar to those of the <application>Same Game</application>. The goal is to clear the board by clicking on groups to destroy them.
<application>Klickety</application>er en tilpasning av <emphasis> Clickomania </emphasis>, der reglene er lik de <application> samme spillet </application>. Målet er å klare brettet ved å klikke på grupper for å ødelegge dem.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:341(para)
51.
<application>KMines</application> is a clone of the classical <emphasis>Minesweeper</emphasis> game where you have to find mines by logical deduction.
<application>KMines</application>er en klone av den klassiske <emphasis>Minesweeper</emphasis> spill hvor du må finne miner av logiske fradrag.
Translated and reviewed by Christian Aasan
Located in games/C/games.xml:350(para)
52.
<application>Kolor Lines</application>, or <application>KLines</application>, is the KDE version of the Russian game <emphasis>Lines</emphasis> where you have to align five game pieces of the same color in one line to remove them from the gameboard.
<application>Kolor Lines</application>, eller <application>KLines</application>, er KDE-versjonen av det russiske spillet <emphasis>Lines</emphasis>, hvor du må få fem spillbrikker av samme farge på en linje for å fjerne dem fra spillebrettet.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:358(para)
53.
<application>Konquest</application>, the KDE version of <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>, is a multiplayer strategy game with the goal of expanding your interstellar empire across the galaxy and of course to crush your rivals.
<application>Konquest</application>, er KDE-versjonen av <emphasis>Gnu-Lactic Konquest</emphasis>. Det er et strategispill for flere spillere der målet er å utvide ditt intergalaktiske imperium og knuse dine rivaler.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:367(para)
54.
<application>KSokoban</application> is a logic game where you are a warehouse keeper trying to push crates to their proper locations in a warehouse.
<application>KSokoban</application> er et logikkspill der din oppgave som lageransatt er å skyve kasser til rett plass i lageret.
Translated by Hans Petter Birkeland
Reviewed by Fredrik Sudmann
Located in games/C/games.xml:376(para)
4554 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Aleksander Kolaas, Christian Aasan, Christian Høie, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Fredrik Sudmann, Hans Petter Birkeland, Kai Arne, KimOlsen, Morten Mytting Wang, Petter Aas, Solhatt, Svenn-Arne Dragly, efikkan.