|
|
131.
|
|
|
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
|
|
|
|
|
<application>KMines</application>는 <trademark>Windows</trademark>의 <emphasis>지뢰찾기</emphasis>와 동일합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1109(para)
|
|
|
132.
|
|
|
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
<application>KMines</application>는 <application>Adept 패키지 관리자</application>를 통해 쉽게 설치할 수 있습니다. <application>KMines</application>는 <emphasis>Main</emphasis> 저장소에 속해있습니다. 설치 방법은 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept 패키지 관리자</ulink> 부분을 살펴보기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1114(para)
|
|
|
133.
|
|
|
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics & Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
설치가 완료되면 <menuchoice><guimenu>K메뉴</guimenu><guisubmenu>게임</guisubmenu><guisubmenu>전략 및 시뮬레이션</guisubmenu><guimenuitem>KMines 지뢰찾기 게임</guimenuitem></menuchoice>을 눌러 <application>KMines</application>를 실행합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1122(para)
|
|
|
134.
|
|
|
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
|
|
|
|
|
<application>Emilia 핀볼</application> (설치 시에는 pinball)은 <trademark>Windows</trademark>의 <emphasis>핀볼</emphasis>과 동일합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1137(para)
|
|
|
135.
|
|
|
<application>Emilia Pinball</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Emilia Pinball</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
<application>Emillia 핀볼</application>은 <application>Adept 패키지 관리자</application>를 통해 쉽게 설치할 수 있습니다. <application>Emillia 핀볼</application>은 <emphasis>Universe</emphasis> 저장소에 속해있습니다. 설치 방법은 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept 패키지 관리자</ulink> 부분을 살펴보기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1142(para)
|
|
|
136.
|
|
|
Once installed, start <application>Emilia Pinball</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Arcade</guisubmenu><guimenuitem>Emilia Pinball</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
설치가 완료되면, <menuchoice><guimenu>K메뉴</guiimenu><guisubmenu>게임</guisubmenu><guisubmenu>아케이드</guisubmenu><guisubmenu>Emillia 핀볼</guisubmenu></menuchoice> 을 선택하여 <application>Emillia 핀볼</application>을 실행할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1150(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Whether it is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Hearts</emphasis>, <emphasis>Minesweeper</emphasis>, or <emphasis>Pinball</emphasis>, everyone has played it and enjoyed it. Everyone of these games have an equivalent in Kubuntu. The following is the list of equivalents for Kubuntu: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
<emphasis>카드놀이</emphasis>, <emphasis>프리셀</emphasis>, <emphasis>하트</emphasis>, <emphasis>지뢰찾기</emphasis>, <emphasis>핀볼</emphasis>과 같은 게임들은 누구나 쉽게 즐길 수 있습니다. 쿠분투에서도 이러한 게임들을 동일하게 즐길 수 있습니다. 다음은 쿠분투에서 동일하게 이용할 수 있는 게임들의 목록입니다: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:1047(para)
|
|
|
138.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| In upstream: |
|
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006 
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix |
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
우분투 한국어 번역팀 <ubuntu-ko@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix
Launchpad Contributions:
Namhyung Kim https://launchpad.net/~namhyung
Seongho Choo https://launchpad.net/~freedancer
atie https://launchpad.net/~atie-at-matrix |
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:0(None)
|
