|
|
7.
|
|
|
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
|
|
|
ライセンスのコピーはここから参照できます: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Tomohisa Kusano
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:19(para)
|
|
|
8.
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
|
|
|
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:24(year)
|
|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd.とUbuntu ドキュメンテーション・プロジェクト一同
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu ドキュメンテーション・プロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
Tomohisa Kusano
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
KDEのゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) は、5つのサブカテゴリを含むさまざまな種類のゲームアプリのパッケージです。これら5つのサブカテゴリは: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) は <application>Adept Package Manager</application> から簡単にインストール可能です。 KDE Games (<application>kdegames</application>) は <emphasis>Main</emphasis> レポジトリにあります。 インストール方法については、 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> の項をご覧ください。
|
|
Translated by
greentea
|
|
Reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
一つのゲーム・アプリケーションをインストールするには前の項目の手順にしたがってください。ただし個別のゲームの名前ではなく、 <application>kdegames</application>で検索してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
インストールしたら、 お好みの <application>kdegames</application> アプリケーションを <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> から選んでください。
|
|
Translated by
greentea
|
|
Reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
