|
|
21.
|
|
|
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
|
|
|
|
|
<application>KGoldrunner</application> は、アクション型パズルゲームです。迷路を走り抜け、敵をかわして、全てのゴールドを集めて次の階へ昇っていきます。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:103(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
|
|
|
|
|
<application>Kolf</application>は上からの視点でプレイするパターゴルフです。クラブの代わりになる短い棒を使って、ショットの方向と強さを決定します。さまざまなコースやコースの編集機能、ウォーターハザード、 スロープ、バンカー、ブラックホール(ワープ)などがあります。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:111(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
|
|
|
|
|
<application>KSirtet</application>は、コンピュータ対戦と同じように複数人対戦の機能を持った<emphasis>テトリス</emphasis>クローンです。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:120(para)
|
|
|
24.
|
|
|
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
|
|
|
|
|
<application>KSmiletris</application> 一味違う <emphasis>Tetris</emphasis> クローンですが、同じゲームルールに沿ったものでもありません。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:128(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
|
|
|
|
|
<application>KSnakerace</application> は、食いしん坊のヘビを操作するアクションゲームです。食べれば食べるほど、ヘビはどんどん体が長くなっていきます。他のヘビや壁にぶつからないように、できるだけたくさん食べましょう。でも、食べれば食べるほど、難しくなっていきますよ。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:136(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
|
|
|
|
|
<application>KSpaceDuel</application> は、２人対戦またはコンピュータ対戦によるスペースシューティングゲームです。プレイヤーは、太陽の周りを飛来する人工衛星をコントロールし、物体の衝突を回避したり、他の宇宙船を撃ち落とし続けます。
|
|
Translated by
greentea
|
|
Reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:146(para)
|
|
|
27.
|
|
|
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:156(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
"アーケード・ゲーム" サブセクション内のゲーム: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Board Games
|
|
|
|
|
ボードゲーム
|
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
|
|
|
30.
|
|
|
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
|
|
|
|
|
<application>Atlantik</application> は、オープンソースの <trademark>Monopoly</trademark> 風ボードゲームです。monopd network 上でプレイできます。
|
|
Translated and reviewed by
greentea
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:177(para)
|
