Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
817 of 138 results
8.
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
2004, 2005, 2006, 2007, 2008
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in games/C/games.xml:24(year)
9.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd. e i membri del Progetto documentazione di Ubuntu.
Translated by Stefano Pedretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in games/C/games.xml:25(holder)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Il Progetto documentazione Ubuntu
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in docs/games/C/games.xml:18(publishername)
11.
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
Questo capitolo contiene informazioni sui giochi Kubuntu nativi disponibili e sull'uso delle emulazioni per giocare con molti dei migliori giochi odierni.
Translated and reviewed by Lorenzo Travaglio
Located in games/C/games.xml:17(para)
12.
KDE Games
Giochi KDE
Translated by Valter Mura
Reviewed by Valter Mura
Located in ../docs/games/C/games.xml:34(title)
13.
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
KDE Games (<application>kdegames</application>) è un pacchetto che contiene cinque sotto categorie di vari tipi di giochi. Queste cinque sottocategorie sono: <placeholder-1/>
Translated by Stefano Angeleri
Reviewed by Dario Cavedon
Located in games/C/games.xml:28(para)
14.
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
KDE Games (<application>kdegames</application>) può essere facilmente installato con<application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) si trova nel repository <emphasis>Main</emphasis>. Controllare la sezione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> per le istruzioni di installazione.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in games/C/games.xml:43(para)
15.
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
Seguire le istruzioni del paragrafo precedente per installare una singola applicazione di gioco, ma invece di cercare <application>giochi kde</application>, cercare il nome del gioco.
Translated and reviewed by Lorenzo Travaglio
Located in games/C/games.xml:52(para)
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
Una volta installato, si può avviare una qualunque delle applicazioni <application>kdegames</application> andando nel <menuchoice><guimenu>Menu K</guimenu><guisubmenu>Giochi</guisubmenu></menuchoice> e selezionando il gioco scelto.
Translated and reviewed by Dario Cavedon
Located in games/C/games.xml:58(para)
17.
Arcade Games
Giochi arcade
Translated and reviewed by Ruggero Montalto
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
817 of 138 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Andrea Francone, DP, Dario Cavedon, Lorenzo Travaglio, Luca Padrin, Milo Casagrande, Paolo Naldini, Ruggero Montalto, Spiros, Stefano Angeleri, Stefano Pedretti, Valter Mura, Zorg, sittisal.