Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1625 of 138 results
16.
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
Telepítésük után a <application>KDE játékok</application> alkalmazásai közül bármelyiket elindíthatja a <menuchoice><guimenu>K menü</guimenu><guisubmenu>Játékok</guisubmenu></menuchoice> menüből.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:58(para)
17.
Arcade Games
Ügyességi játékok
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
A <application>KAsteroids</application> gyors mászkálós, lövöldözős játék ahol a játékos egy űrhajó parancsnoka, és át kell jutnia egy aszteroidamezőn az aszteroidák szilánkokra lövésével. Addig kell őket lőni, amíg nem marad belőlük semmi.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:77(para)
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
A <application>KBounce</application> játék célja a téglalap alakú játéktéren szállongó labdák befogása falak építésével. A lényeg minél több labda befogása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
A <application>KFouleggs</application> a Japánban jól ismert <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> játékot valósítja meg, némileg hasonlít a <emphasis>Tetris</emphasis> játékhoz.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:95(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
A <application>KGoldrunner</application> ügyességi és logikai játék egyben. Keresztül kell futni a labirintuson, kikerülni az ellenfeleket, begyűjteni az aranyakat, és felmászni a következő szintre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:103(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> egy kis golf játék felülnézettel, rövid oszloppal jelezve az irányt és következő lövést. Több pálya, pályaszerkesztő, vízveszély, lejtő, homokcsapda, fekete lyukak.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> egy <emphasis>Tetris</emphasis> másolat, mely több játékos módot támogat, de játszhatunk a gép ellen is.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
A <application>KSmiletris</application> szintén egy <emphasis>Tetris</emphasis>-klón, de nem követi szorosan az eredeti <emphasis>Tetris</emphasis> játék szabályait.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
A <application>KSnakerace</application> egy ügyességi játék, amelyben egy éhes kígyót vezet a játékos. A kígyó az evéstől egyre hosszabb lesz. A cél minél többet enni, de közben figyelni kell, hogy a kígyó ne ütközzön neki saját magának vagy a falnak. Ez egyre nehezebb.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in games/C/games.xml:136(para)
1625 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balogh Gergo, Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Tamás Varga, Tarnay Kálmán, Ugra Dániel, Vekt, hedgehog513, Ákos Kovács.