Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “games”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
125 → 134 of 138 results First • • • Last
125.
<application>KPatience</application>, or kpat when installing, has a collection of 14 games. Of these 14 games, there is <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, and <emphasis>Spider Solitaire</emphasis> just to name a few.
<application>KPatience (Réussite)</application>, soit le paquet kpat, est une collection de 14 jeux. Parmi ceux-ci, le <emphasis>Solitaire</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis> et l'<emphasis>Araignée</emphasis> pour n'en citer que quelques-uns.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1056(para)
126.
<application>KPatience</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KPatience</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KPatience</application> peut être facilement installé avec le <application>gestionnaire de paquets Adept</application>. Le paquet <application>kpat</application> se trouve dans le dépôt<emphasis>Main</emphasis>. Reportez-vous à la section sur le <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">gestionnaire de paquets Adept</ulink> pour la procédure d'installation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1062(para)
127.
Once installed, start <application>KPatience</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Patience Card Game</guimenuitem></menuchoice>
Une fois installé, lancez <application>Réussite (KPatience)</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu><guisubmenu>Jeux de cartes</guisubmenu><guimenuitem>Réussite (Jeux de réussite)</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1070(para)
128.
<application>GNOME Hearts</application>, or gnome-hearts when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Hearts</emphasis> game.
<application>GNOME Hearts (Dame de pique)</application>, soit le paquet gnome-hearts , est l'équivalent du jeu <trademark>Windows</trademark><emphasis>Dame de pique</emphasis>
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1083(para)
129.
<application>GNOME Hearts</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>GNOME Hearts</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>GNOME Hearts (Dame de pique)</application> peut être facilement installé avec le <application>gestionnaire de paquets Adept</application>. Le paquet <application>gnome-hearts</application> se situe dans le dépôt <emphasis>Universe</emphasis>. Référez-vous à la documentation sur le <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">gestionnaire de paquets Adept</ulink> pour les instructions d'installation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1088(para)
130.
Once installed, start <application>GNOME Hearts</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Card Games</guisubmenu><guimenuitem>Hearts</guimenuitem></menuchoice>
Une fois installé, lancez <application>GNOME Hearts (Dame de pique)</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu><guisubmenu>Jeux de cartes</guisubmenu><guimenuitem>Dame de pique</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1096(para)
131.
<application>KMines</application> is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Minesweeper</emphasis> game.
<application>KMines</application> est l'équivalent du jeu <trademark>Windows</trademark><emphasis>Démineur</emphasis>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1109(para)
132.
<application>KMines</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>KMines</application> is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink> section for installation instructions.
<application>KMines</application> peut être facilement installé avec le <application>gestionnaire de paquets Adept</application>. Le paquet <application>kmines</application> se situe dans le dépôt <emphasis>Main</emphasis>. Référez-vous à la documentation sur le <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">gestionnaire de paquets Adept</ulink> pour les instructions d'installation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1114(para)
133.
Once installed, start <application>KMines</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu><guisubmenu>Tactics &amp; Strategy</guisubmenu><guimenuitem>KMines Minesweeper-like Game</guimenuitem></menuchoice>
Une fois installé, démarrez <application>KMines</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Menu-K</guimenu><guisubmenu>Jeux</guisubmenu><guisubmenu>Tactique &amp; Stratégie</guisubmenu><guimenuitem>KMines jeu dans le style du démineur</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1122(para)
134.
<application>Emilia Pinball</application>, or pinball when installing, is the equivalent of the <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis> game.
<application>Emilia Pinball</application>, soit le paquet pinball, est l'équivalent du jeu <trademark>Windows</trademark><emphasis>Pinball</emphasis>.
Translated and reviewed by Bruno
Located in games/C/games.xml:1137(para)
125 → 134 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Christophe Herot, JF Jarry, Julien Gascard, Khaim, Nicolas DERIVE, Nicolas Perriault, Sylvie Gallet, ktulu77, milambert, sun-wukong.