|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
Tässä kappaleessa on tietoa saatavilla olevista peleistä Kubuntulle, sekä uusimpien ja suosituimpien pelien pelaamisen mahdollistavasta emuloinnista.
|
|
Translated and reviewed by
V S
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
KDE:n pelit
|
|
Translated and reviewed by
V S
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
KDE:n pelit (<application>kdegames</application>) on paketti, joka sisältää lukuisia pelejä jaettuna viiteen eri luokkaan. Nämä luokat ovat: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
KDE-pelit (<application>kdegames</application>) voidaan asentaa helposti <application>Adept Package Manager</application> -ohjelman avulla. KDE-pelit (<application>kdegames</application>) löytyvät <emphasis>main</emphasis>-ohjelmalähteestä. Katso asennusohjeet: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
Seuraa edellä annettuja ohjeita yksittäisten pelien asentamiseen, mutta paketin <application>kdegames</application> etsimisen sijaan voit etsiä myös suoraan pelin nimellä.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
Kun pelit on asennettu, voit käynnistää ne valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko<guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu></menuchoice>. Aukeavasta valikosta voit valita haluamasi pelin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
| In upstream: |
|
Kun pelit on asennettu, voit käynnistää ne valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko<guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu></menuchoice>. Aukeavasta valikosta voit valita haluamasi pelin.
|
|
|
Suggested by
Heikki Mäntysaari
|
| Shared: |
|
Kun pelit on asennettu, voit käynnistää ne valitsemalla <menuchoice><guimenu>K-valikko</guimenu><guisubmenu>Pelit</guisubmenu></menuchoice>. Aukeavasta valikosta voit valita haluamasi pelin.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Toimintapelit
|
|
Translated by
Petri Koivula
|
|
Reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application> on nopeatempoinen ammuskelupeli, jossa tehtävänäsi on komentaa avaruusalusta ja selviytyä asteroidivyöhykkeessä ampumalla asteroideja, mikä hajottaa ne pienempiin osiin, kunnes ne lopulta tuhoutuvat.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
|
|
|
|
|
<application>KBounce</application> on peli jossa tehtävänäsi on kaapata mahdollisimman moni liikkuva pallo suorakaiteen muotoisella pelikentällä rakentaen muureja pelialueelle. Kaapataksesi mahdollisimman useita palloja, sinun tulee luoda tehokas taktiikka muurien käyttöön.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
| In upstream: |
|
<application>KBounce</application> pelissä on tehtävänä kaapata mahdollisimman moni liikkuva pallo suorakaiteen muotoisella pelikentällä rakentaen muureja pelialueelle. Kaapataksesi mahdollisimman useita palloja, sinun tulee luoda tehokas taktiikka muurien käyttöön.
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:86(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
|
|
|
|
|
<application>KFouleggs</application> kloonaa tunnetun japanilaisen <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>-pelin ja sisältää muunnoksia tunnetusta <emphasis>Tetris</emphasis>-peliperiaatteesta.
|
|
Translated and reviewed by
Eero Salokannel
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:95(para)
|
