Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1827 of 138 results
18.
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
<application>KAsteroids</application> es un rápido juego arcade de disparos, donde se controla una nave espacial para sobrevivir al paso de un cinturón de asteroides; se le dispara a los asteroides que se dividen en partes más pequeñas hasta que no queda nada.
Translated by VictorArguelles
Reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
<application>KAsteroids</application> es un rápido juego arcade de disparos, donde se controla una nave espacial para sobrevivir al paso de un cinturón de asteroides; se le dispara a los asteroides que se dividen en partes más pequeñas hasta que no queda nada.
Suggested by VictorArguelles
Shared:
<application>KAsteroids</application> es un juego arcade de disparos, se trata de una nave espacial que debe pasar un cinturón de asteroides sin chocar con ellos. La nave debe disparar a los asteroides para destruirlos, pero al hacerlo estos se dividen en partes más pequeñas, para pasar de nivel se deben destruir todos y cada uno de los asteroides.
Suggested by Rodrigo Vega Bracelis
Located in games/C/games.xml:77(para)
19.
<application>KBounce</application> is a game where the object is to catch several moving balls in a rectangular game field by building walls causing you to advance in strategy in order to catch as many balls as possible.
<application>KBounce</application>es un juego donde el objetivo es atrapar varias bolas que se mueven en un campo rectangular construyendo paredes, obligándolo a mejorar su estrategia para capturar tantas bolas como sea posible.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:86(para)
20.
<application>KFouleggs</application> clones the well-known <emphasis>PuyoPuyo</emphasis> game in Japan, and contains modifications of the well-known <emphasis>Tetris</emphasis> game principle.
<application>KFouleggs</application> es un clon del conocido juego japonés <emphasis>PuyoPuyo</emphasis>, con modificaciones de las bases del conocido <emphasis>Tetris</emphasis>.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:95(para)
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> es un juego de acción y solucion de rompecabezas. Corre a travez del laberinto, esquiva tus enemigos, colecta todo el oro y avanza al proximo nivel.
Translated by solracarevir
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:103(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> es un juego de golf miniatura con vista desde arriba, con una barra corta que representa el palo de golf y la dirección del tiro. Incluye varios campos de juego, un editor de campos, trampas de agua, pendientes, trampas de arena y agujeros negros (teletransportadores).
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> es un clone de <emphasis>Tetris</emphasis> que permite duelos multijugador como también duelos contra la PC.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
In upstream:
<application>KSirtet</application> es un clone de <emphasis>Tetris</emphasis> que permite duelos multijugador como también duelos contra la PC.
Suggested by Martin Albisetti
Shared:
<application>KSirtet</application> es un clon de <emphasis>Tetris</emphasis> que permite duelos multijugador como también duelos contra el PC.
Suggested by Paco Molinero
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> es otro clon del <emphasis>Tetris</emphasis>, sin embargo no cumple necesariamente las reglas usuales del <emphasis>Tetris</emphasis>
Translated by Xoxe
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> es un juego rápido de acción donde controlas una serpiente que tiene que comer, y mientras más come más larga se hace. La meta es comer la mayor cantidad posible sin colisionar con la otra serpiente o el muro, sin embargo esto se hace más y más dificil cuanto más come.
Translated by Xoxe
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:136(para)
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> es un juego espacial para dos jugadores aunque solo un jugador puede jugar mientras el otro es controlado por el ordenador. Cada jugador controla un satélite que rota alrededor del sol siempre intentando no colisionar con nada y probando a disparar a la otra nave espacial.
Translated by Xoxe
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> está basado en el popular juego de computadoras para dos jugadores, así como en la famosa película. Es un juego rápido en el que los dos juegadores deben moverse y evitar chocar con los muros, el oponente, o el rastro que crean a su paso.
Translated by VictorArguelles
Reviewed by Martin Albisetti
Located in games/C/games.xml:156(para)
1827 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aitor gara, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Ariel Cabral, Arkaknio Rosenville, Asier García, Bárbara Jiménez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Edgardo Fredz, Efren Mauricio, Gabriela, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Natacha Menjibar, Paco Molinero, Patricio Molina, Ricardo Pérez López, Rodrigo Vega Bracelis, Taliesin, Unixscan, Victor Quintana, VictorArguelles, Xoxe, Z37A, glog, ofgomez, slavador, solracarevir, strugart, vipjonathan, wchancao.