|
|
9.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und die Mitglieder des Ubuntu Dokumentationsprojektes.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:25(holder)
|
|
|
10.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
docs/games/C/games.xml:18(publishername)
|
|
|
11.
|
|
|
This chapter contains information on the available games for Kubuntu natively as well as using emulation to play many of today's top games.
|
|
|
|
|
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die in Kubuntu enthaltenen Spiele und die momentan beliebtesten Spiele, die mittels Emulatoren spielbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Games
|
|
|
|
|
KDE-Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../docs/games/C/games.xml:34(title)
|
|
|
13.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) is a package that contains five subcategories of various types of gaming applications. These five subcategories are: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) ist ein Paket, das fünf Unterkategorien mit einer Vielzahl von Spieleanwendungen enthält. Die fünf Unterketegorien sind: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
KDE Games (<application>kdegames</application>) can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. KDE Games (<application>kdegames</application>) is located in the <emphasis>Main</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager </ulink> section for installation instructions.
|
|
|
|
|
Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) können über <application>KPackageKit</application> einfach installiert werden. Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) befinden sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Main</emphasis>. Hinweise zur Installation finden sich unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) können über den <application>Adept Package Manager</application> einfach installiert werden. Die KDE-Spiele (<application>kdegames</application>) befinden sich in der Software-Paketquelle <emphasis>Main</emphasis>. Hinweise zur Installation finden sich unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Anwendungen hinzufügen</ulink>.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:43(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Follow the same instructions in the previous paragraph to install single game applications, but instead of searching for <application>kdegames</application>, search for the name of the game instead.
|
|
|
|
|
Folgen Sie denselben Anweisungen, um einzelne Spiele zu installieren, jedoch statt nach <application>kdegames</application> zu suchen, suchen Sie nach dem Namen des gewünschten Spieles.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:52(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Once installed, start any of the <application>kdegames</application> applications by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Games</guisubmenu></menuchoice> and selecting the game of your choice.
|
|
|
|
|
Einmal installiert, können Sie die verschiedenen <application>kdegames</application>-Spieleanwendungen über den Pfad <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Spiele</guisubmenu></menuchoice> und der Auswahl des gewünschten Spieles starten.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Arcade Games
|
|
|
|
|
Arcade-Spiele
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:70(title) games/C/games.xml:436(title)
|
|
|
18.
|
|
|
<application>KAsteroids</application> is a fast arcade shooting game where you command a spaceship and survive the passage of an asteroid field by shooting at the asteroids which then split into smaller parts until nothing is left.
|
|
|
|
|
<application>KAsteroids</application> ist ein schnelles Arkade-Shooting-Spiel, bei dem Sie ein Raumschiff kommandieren und es durch ein Asteroidenfeld leiten. Dabei schießen Sie auf die Asteroiden, die dann in kleinere Teile zerfallen bis nichts mehr von ihnen übrig ist.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
games/C/games.xml:77(para)
|
