Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3746 of 138 results
37.
<application>Shishen-Sho</application>, similar to <emphasis>Mahjongg</emphasis>, is played by removing all tiles from the field, two at a time by the same type.
<application>Shishen-Sho</application> wird ähnlich wie <emphasis>Mahjongg</emphasis> gespielt, in dem man alle Teile vom Feld entfernt, wobei zwei dabei jeweils vom selben Typ sind.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:235(para)
38.
Games in the "Board Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Die Spiele in der Unterkategorie »Brettspiele« umfassen: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:172(para) games/C/games.xml:467(para)
39.
Card Games
Kartenspiele
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:248(title) games/C/games.xml:494(title)
40.
<application>KPoker</application> follows the rules of the original <emphasis>Poker</emphasis> game. The game provides a computer player and various carddecks.
<application>KPoker</application> folgt den Regen des originalen <emphasis>Poker</emphasis>-Spieles. Das Spiel stellt den Rechner als Spieler bereit und bietet diverse Motive der Karten.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:255(para)
41.
<application>Lieutnant Skat</application> is a two player card game which follows the rules of the German game, <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis>. The game includes various carddecks and a computer opponent can play for any of the players.
<application>Lieutnant Skat</application> ist ein Kartenspiel für zwei Personen, bei dem die Regeln dem deutschen Spiel <emphasis>(Offiziers)-Skat</emphasis> folgen. Das Spiel beinhaltet eine Vielzahl von Kartenmustern. Die gegnerischen Spieler können auch vom Rechner gesteuert werden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:263(para)
42.
<application>KPatience</application> is a collection of various patience games known worldwide. Games include <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>forty and Eight</emphasis> and many more.
<application>KPatience</application> ist eine Sammlung verschiedener weltweit bekannter Geduldsspiele. Enthalten sind die Spiele <emphasis>Klondike</emphasis>, <emphasis>Freecell</emphasis>, <emphasis>Yukon</emphasis>, <emphasis>Forty and Eight</emphasis> und viele weitere.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:272(para)
43.
Games in the "Card Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
Spiele in der Unterkategorie »Kartenspiele« umfassen: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:250(para) games/C/games.xml:288(para) games/C/games.xml:310(para) games/C/games.xml:496(para)
44.
Kids Games
Spiele für Kinder
Translated by vladtep
Reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:286(title)
45.
<application>KTuberling</application>, or the <emphasis>Potato Game</emphasis> is intended for young children, however some adults may also find it appeasing. The object is to create your very own potato-like guy from a selection of eyes, mouths, mustaches, and other parts of the face. Other items can also be attached.
<application>KTuberling</application> oder auch <emphasis>Potato Game</emphasis> ist für junge Kinder gedacht, allerdings finden es einige Erwachsene auch nett. Das Ziel ist es, sich seinen eigenen Kartoffel ähnlichen Mann aus einer Auswahl von Augen, Mündern, Bärten und anderen Teilen des Gesichtes zu kreieren. Weitere Bestandteile können ebenfalls beigefügt werden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:293(para)
46.
Tactics &amp; Strategy Games
Taktik- &amp; Strategiespiele
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in games/C/games.xml:308(title)
3746 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Abb, Barni, Bendetto, Benny Gächter, Carl-Christian Buhr, Florian, FryK, Holger N., Jochen Skulj, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Matthias Bendewald, Misericordia, Rich Johnson, Roland Ewert, Sebastian, Stefan Möstel, Steffen Eibicht, Stephan Hilb, Sven T., Tscheesy, Unsichtbarer, anaximedes, dan-linux, danrost, florida, kiesbyjo, seal1, simon schultz, vladtep.