Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
2130 of 138 results
21.
<application>KGoldrunner</application> is a game of action and puzzle solving. Run through the maze, dodge your enemies, collect all the gold and climb up to the next level.
<application>KGoldrunner</application> ye un xuegu d'aición y solución de rompecabeces. Corre a traviés del llaberintu, esquiva los tos enemigos, recollecta tol oru y avanza al prósimu nivel.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:103(para)
22.
<application>Kolf</application> is a miniature golf game played with an overhead view, with a short bar representing the golf club and direction of the intended shot. It features various courses, a course editor, water hazards, slopes, sand traps, and black holes (warps).
<application>Kolf</application> ye un xuegu de golf miniatura con vista dende enrriba, con una barra curtia que representa'l palu de golf y la direición del tiru. Incluí varios campos de xuegu, un editor de campos, trampes d'agua, pendientes, trampes d'arena y furacos prietos (teletresportadores).
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:111(para)
23.
<application>KSirtet</application> is a <emphasis>Tetris</emphasis> clone which allows multiplayer duels as well as duels against the computer player.
<application>KSirtet</application> ye un clon de <emphasis>Tetris</emphasis> que permite duelos multixugador como tamién duelos escontra la PC.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:120(para)
24.
<application>KSmiletris</application> is yet another clone of <emphasis>Tetris</emphasis>, however it does not quite follow the usual game rules of <emphasis>Tetris</emphasis>
<application>KSmiletris</application> ye otru clon del <emphasis>Tetris</emphasis>, ensin embargo nun cumple necesariamente les regles usuales del <emphasis>Tetris</emphasis>
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:128(para)
25.
<application>KSnakerace</application> is a fast action game where you control a snake which has to eat, and the more you eat, the larger your snake grows. The goal is to eat as much as possible without colliding with the other snake or the wall, however this becomes more and more difficult the more you eat.
<application>KSnakerace</application> ye un xuegu rápidu d'aición onde controles una sacabera que tien que xintar y mientres más xintar más llarga se pon. La meta ye xintar la mayor cantidá posible ensin colisionar cola otra sacabera o'l muru, ensin embargo esto faise más y más dificil cuanto más xinta.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:136(para)
26.
<application>KSpaceDuel</application> is a space game for two players, however one player can be controlled via the computer. Each player controls a satellite that flies around the sun, all the while trying not to collide with anything and trying to shoot at the other space ship.
<application>KSpaceDuel</application> ye un xuegy espacial pa dos xugadores aunque solo un xugador puede xugar mientres l'otru ye controláu pol ordenador. Cada xugador controla un satélite que rota alrodiu del sol siempres intentando nun colisionar con na y prebando a disparar a la otra nave espacial.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:146(para)
27.
<application>KTron</application> is based off of the popular computer game for two players as well as the famous movie. It is a fast paced game in which both players have to move and avoid colliding with any walls, the opponent, or the path you or your opponent has created.
<application>KTron</application> ta basáu nel popular xuegu de computadores pa dos xugadores, así como na famosa película. Es un xuegu rápidu nel que los dos xugadores deben moverse y evitar chocar colos muries, l'oponente, o'l rastru que crien al to pasu.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:156(para)
28.
Games in the "Arcade Games" subsection consist of: <placeholder-1/>
En "Xuegos d'Arcade" s'inclúin: <placeholder-1/>
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:72(para) games/C/games.xml:438(para)
29.
Board Games
Xuegos de mesa
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:170(title) games/C/games.xml:465(title)
30.
<application>Atlantik</application> is an open source game client for <trademark>Monopoly</trademark> like board games which are played on the monopd network.
<application>Atlantik</application> ye un veceru en códigu abiertu pa xuegos de mesa similares al <trademark>Monopoly</trademark> y que sirve pa xugar na rede monopd.
Translated and reviewed by costales
Located in games/C/games.xml:177(para)
2130 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: costales.