|
|
21.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
<application>Krename</application>能簡單地以 <application>Adept Package Manager</application>安裝。<application>Krename</application>被放置在<emphasis>Universe</emphasis> 套件庫中。 參考 <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
啟動<application>Krename</application>通過選擇 
<menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>公用程式</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice> |
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Opening RAR files
|
|
|
|
|
正在開啟 RAR 檔案
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
|
|
|
通常，大部分壓縮檔案可以簡易地<mousebutton>雙</mousebutton>擊開啟。不過當要處理<emphasis>rar</emphasis>檔案時，請跟隨以下步驟。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
安裝<application>unrar</application>包裝從<emphasis>Multiverse</emphasis>使用套件庫<application>Adept Package Manager</application>指示<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
|
|
|
<mousebutton>雙擊</mousebutton> 開啟檔案。
|
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
1+1=2
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions:
Cynthia Cheung https://launchpad.net/~s.ting |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Cynthia Cheung https://launchpad.net/~s.ting
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Cynthia Cheung https://launchpad.net/~s.ting
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins |
|
|
Suggested by
1+1=2
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
