Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “files-and-docs”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Krename</application> может быть легко установлено с помощью менеджера пакетов <application>Adept</application>. Пакет, содержащий <application>Krename</application> , можно найти в репозитории <emphasis>Universe</emphasis>. Подробнее смотрите раздел <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Менеджер пакетов Adept</ulink>
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
22.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Запустите <application>Krename</application> из <menuchoice><guimenu>меню KDE</guimenu><guisubmenu>Служебные</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated by Alexander V Kulkov
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
23.
Opening RAR files
Открытые файлов RAR
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
24.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Обычно, большинство архивов открываются <mousebutton>двойным</mousebutton> щелчком на файле. Тем не менее, для использования <emphasis>rar</emphasis> файлов, следуйте инструкции ниже:
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
С помощью менеджера пакетов <application>Adept</application> установите пакет <application>unrar</application> из репозитория <emphasis>Multiverse</emphasis>. Подробнее об установке пакетов вы можете узнать в разделе <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Менеджер пакетов Adept</ulink>
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
26.
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
<mousebutton>Двойной</mousebutton> клик для открытия файлов.
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
27.
translator-credits
 
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Launchpad Contributions:
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Andrew Belitsky https://launchpad.net/~belitsky-a
Dmitriy Putilov https://launchpad.net/~omin
Roma Yandolin https://launchpad.net/~roma-yandolin
dobry https://launchpad.net/~dobry-mail
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Launchpad Contributions:
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Andrew Belitsky https://launchpad.net/~belitsky-a
Dmitriy Putilov https://launchpad.net/~omin
Roma Yandolin https://launchpad.net/~roma-yandolin
dobry https://launchpad.net/~dobry-mail
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex

Launchpad Contributions:
567765 https://launchpad.net/~a567765
Alexander V Kulkov https://launchpad.net/~rockin
Alyx Nikolaenko https://launchpad.net/~ceekay80
Andrew Bachmaga https://launchpad.net/~lordakryl
Andrew Belitsky https://launchpad.net/~belitsky-a
Bobry https://launchpad.net/~dobry-mail
Dmitriy Putilov https://launchpad.net/~omin
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Nick Gorbunov https://launchpad.net/~intsurfer
Roma Yandolin https://launchpad.net/~roma-yandolin
onix https://launchpad.net/~onix-gci
reptilia https://launchpad.net/~winboot
segooon https://launchpad.net/~segooon
Александр AldeX Крылов https://launchpad.net/~aldex
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
21 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander V Kulkov, Andrew Belitsky, Andrey Bachmaga, Bobry, Dmitriy Putilov, Roma Yandolin, reptilia, Александр AldeX Крылов.