|
|
21.
|
|
|
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
Du kan enkelt installere <application>Krename</application> ved hjelp av <application>Adept pakkehåndterer</application>. <application>Krename</application> ligger i <emphasis>Universe</emphasis> programvarekanal. Se hjelpesiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakkehandterar</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan enkelt installera <application>Krename</application> ved hjelp av <application>Adept pakkehandterar</application>. <application>Krename</application> ligg i <emphasis>Universe</emphasis>-lagera. Sjå hjelpesida <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakkehandterar</ulink>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Start <application>Krename</application> ved å velge <menuchoice><guimenu>KMeny</guimenu><guisubmenu>Verktøy</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start <application>Krename</application> ved å velje <menuchoice><guimenu>KMeny</guimenu><guisubmenu>Verktøy</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Opening RAR files
|
|
|
|
|
Åpner RAR-filer
|
|
Translated by
Marius Andersen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opning av RAR-filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
|
|
|
24.
|
|
|
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
|
|
|
|
|
Vanligvis kan de fleste arkivfiler åpnes ved å <mousebutton>dobbelklikke</mousebutton> på den aktuelle filen. For å få åpne <emphasis>RAR</emphasis>-filer, gjør følgende.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vanlegvis kan dei fleste arkivfilene opnast ved berre å <mousebutton>dobbelklikke</mousebutton> på den aktuelle fila. For å få opna <emphasis>RAR</emphasis>-filer, følg dei følgjande stega.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
|
|
|
|
|
Installer <application>unrar</application>-pakken fra <emphasis>Multiverse</emphasis>-programvarekanalen ved å bruke <application>Adept pakkehandterar</application>. Se hjelpesiden <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakkehåndterer</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer <application>unrar</application>-pakken frå <emphasis>Multiverse</emphasis>-lagera ved å bruke <application>Adept pakkehandterar</application>. Sjå hjelpesida <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept pakkehandterar</ulink>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
|
|
|
26.
|
|
|
<mousebutton>Double</mousebutton> click to open the file.
|
|
|
|
|
<mousebutton>Dobbel</mousebutton>klikk for å åpne filen.
|
|
Translated by
Marius Andersen
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<mousebutton>Dobbelklikk</mousebutton> for å opna fila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
files-and-docs in Ubuntu Hardy package "kubuntu-docs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:117(para)
|
|
|
27.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
holihue https://launchpad.net/~holihue |
|
|
Suggested by
holihue
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
holihue https://launchpad.net/~holihue
Launchpad Contributions:
Daniel Høyer Iversen https://launchpad.net/~dahoiv
Eirik Fikkan https://launchpad.net/~efikkan
Jørgen Tellnes https://launchpad.net/~jorgis
Marius Andersen https://launchpad.net/~marius-andersen
Thor Marius K. Høgås https://launchpad.net/~nitrolinken
Tor Harald Thorland https://launchpad.net/~linux-strigen
holihue https://launchpad.net/~holihue |
|
|
Suggested by
Thor K. H.
|
|
Located in
files-and-docs/C/files-and-docs.xml:0(None)
|
