Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1625 of 27 results
16.
Additional Tips to Manage Files
Tip tambahan untuk Menguruskan Fail
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:55(title)
17.
Show hidden files or folders
Papar fail atau folder tersembunyi
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:58(title)
18.
In <application>Konqueror</application> or <application>Dolphin</application>, use <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show Hidden Files</guimenuitem></menuchoice> to toggle hidden files and folders.
Di dalam <application>Konqueror</application> atau <application>Dolphin</application>, gunakan <menuchoice><guimenu>Papar</guimenu><guimenuitem>Papar Fail Tersembunyi</guimenuitem></menuchoice> untuk menukar pilihan paparan fail dan folder tersembunyi.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:59(para)
19.
Rename all files in a directory at once
Tukar nama semua fail di dalam direktori ini secara serentak
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:70(title)
20.
Using the program <application>Krename</application>, it is possible to rename multiple files according to a naming scheme which you define.
Menggunakan program <application>Krename</application>, membolehkan berbilang fail dinamakan semula mengikut skim yang anda tentukan.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:71(para)
21.
<application>Krename</application> can be easily installed with the <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> is located in the <emphasis>Universe</emphasis> repositories. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
<application>Krename</application> boleh dipasang secara mudah dengan <application>Adept Package Manager</application>. <application>Krename</application> berada didalam repositori <emphasis>Universe</emphasis>. Rujuk kepada <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:78(para)
22.
Launch <application>Krename</application> by choosing <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Lancarkan <application>Krename</application> dengan memilih <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utiliti</guisubmenu><guimenuitem>Krename</guimenuitem></menuchoice>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:87(para)
23.
Opening RAR files
Membuka fail RAR
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:100(title)
24.
Usually, most archive files can be opened by simply <mousebutton>double</mousebutton> clicking on the file. However, to handle <emphasis>rar</emphasis> files, follow the following steps.
Pada kebiasaannya, kebanyakan fail arkib boleh dibuka dengan hanya klik <mousebutton>ganda dua</mousebutton> pada fail. Bagaimanapun, bagi fail <emphasis>rar</emphasis>, sila ikuti langkah berikut.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:101(para)
25.
Install the <application>unrar</application> package from the <emphasis>Multiverse</emphasis> repositories using the the <application>Adept Package Manager</application>. Refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Pasang bungkusan <application>unrar</application>dari repositori <emphasis>Multiverse</emphasis> menggunakan <application>Adept Package Manager</application>. Rujuk kepada <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adept Package Manager</ulink>
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in files-and-docs/C/files-and-docs.xml:108(para)
1625 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Nicholas Ng, Rich Johnson, Yusuf Ismail Bin Shukor, blurruitm, lutfiraffi.